Рассказ написан соавтором Альтшуллера по ТРИЗ, человека ещё советской эпохи и явно технически подкованного . И это чувствуется во всем. Другие акценты, иной менталитет. Сейчас смотрится и слушается странно. Надо быть Стругацкими , чтобы не появлялось в произведениях такой привязки ко времени написания. Чтец отличный.
Каюсь, мне тоже где-то в первой трети книги стало несколько скучно, но потом не могла оторваться. Согласна, что по вайбу (не люблю это слово),похоже на Крапивина и Стругацких. Кто не понял: мало динамики, не понятно чем кончилось и т. д. Это книга как сравнение поколений: наше советское светлое прошлое, когда все были настроенны на светлое будущее и дети из будующего, с войной - как отражение детей войны Великой отечественной. Цикличность мира и войны, мечтаний, потерянных поколений и детей не знающих нужды. Очень понятен поступок Марка, это пионер-герой, дети,которые ни когда не закончат воевать. Идея автора очень понятна и написанно хорошо. Кто любит советскую фантастику должно зайти.
Сюжет встал, 90% книги вода смазывающая косяки всемогущего мальчика.
Школьные враги строят пакости, получают ответку и "А кто это с нами сделал?".
Все женские персонажи одинаковые умные нежные цветочки. Даже в Конан варвар была всех убивающая рыжая Соня. А тут опытные воровки, искательницы приключений, аристократки в равноправном обществе, официантки...одинаковые и беспомощные.
Весь мир создан для того чтобы мальчик психопат получал новые уровни и силы. Зачем? Ну потому что это текстовый вариант ММОРГП и мы не играем, а смотрим.
полностью согласен с вами, но, пожалуй, имена и названия не самая главная проблема перевода. Меня гораздо больше удивили некоторые диалоги и фразы, например все диалоги орков в этом переводе звучат так, как будто речь идет не об искаженных и порабощенных эльфах, а о русских гопниках и арестантах. Я серьёзно, найдите в оригинальном тексте фразы орков и сравните с тем, что напридумывали в Кистимуре. был еще монолог Сарумана о Теодене и доме Эорла, в котором тоже мало что было придумано Толкином, но в переводе, конечно, исправили это недоразумение и добавили такие оскорбления, какие Толкин и не придумал бы никогда. Так что имена в этом переводе меня раздражают не в первую очередь.
Уважаемые подписчики. Скоро выкладываю новую объемную работу "Ситра Ахра. Зеркало тьмы". Выложу первую серию. Как обычно - вымышленные персонажи, и тру крайм расследование. В работе я использую ссылки на более чем 200 книг и документов. Мы рассмотрим Каббалу, саббатианцев, Шабтая Леви, труды Александра Меня, труды Гершома Шолема, аномалии в библейских текстах, и многие исторические события. Скоро в эфире. С уважением, Адам.
Попробую сейчас смешать коктейль из вашего Блэкаута и своей работы)
Школьные враги строят пакости, получают ответку и "А кто это с нами сделал?".
Все женские персонажи одинаковые умные нежные цветочки. Даже в Конан варвар была всех убивающая рыжая Соня. А тут опытные воровки, искательницы приключений, аристократки в равноправном обществе, официантки...одинаковые и беспомощные.
Весь мир создан для того чтобы мальчик психопат получал новые уровни и силы. Зачем? Ну потому что это текстовый вариант ММОРГП и мы не играем, а смотрим.
Спасибо автору и чтецу!
Мне кажется есть надежда на восстановление цивилизации..