Перевод Филиппова самый лучший. Видела я другие варианты… Я бы сделала с переводчиком то же самое, что Хастур сделал с надоедливой телефонной фирмой, если бы мне дали фамилию Кровля. Именно фамилия Кроулик звучит неподобающе мягко и содержит тонкую иронию (змей сожрал кроулика, потому и дрых целый век, как все змеи после еды). А затем бы подожгла студию, если бы мне в сериале сделали клоунские рыжие волосы и приписали нестандартную дружбу с ангелом. Ну и из-за Язвы что-нибудь придумала. Она как раз таки должна быть рыжей. Адам и его друзья - это человеческие версии четырёх всадников. Она - человеческая форма Войны. А Война - рыжая бестия. Так какого чёрта в сериале эта девочка негритянка? Вот уже действительно ср…нь г…ня, как выразился Азирафель.
Очень понравился цикл,слушаю "запойно"Жду с нетерпением новые,только монстров маловато,хотя написано ужасы и мистика слабенькая.А вот образы героев нравятся.
Возможно, это из-за того, что он был слишком мал и не помнил об этом, а после квирела он не видел из-за того что он не умер, он просто рассыпался, и, возможно, это тоже не стало причиной, чтобы Гарри увидел их, но это всё при оттягивании очень маленькой совы на очень большой глобус
Настоящая книга, на одном дыхании. Сам автор - прошедший войну, неоднократно участвовавший , деливший быт с полярниками только усиливает восхищение от произведения. И пусть есть преувеличения, в некоторый действиях и событиях, но скорее всего так и должно быть в художественной литературе.
Кстати, оказывается, есть одноименный фильм 1976 года, с прекрасным актерским составом и песней Высоцкого!
Евгений, огромное спасибо за прекрасное прочтение!!!!
Ну есть "продолжение" Гарри Поттер и проклятое дитя, но на нее не определенные отзывы, мне лично не зашло, во первых музыка на фоне убивает типо реально из-за этого не возможно слушать, во вторых там вроде даже не Роулинг сделала в третьих там вообще в основном не про Гарри, название сделали просто чтобы привлечь, ну и в-четвёртых сам сюжет/рассказ не зашел(
В озвучке Катерины Сычёвой — сильное, пронзительное свидетельство о Чернобыле. Чтица идеально передаёт будничную тяжесть и драматизм истории — слушаешь на одном дыхании!»
Джек Лондон талант,с нетерпением ждала свободных минут,чтобы слушать,слушать и слушать это произведение! Когда мне было 16 лет,моя подруга все время упоминала Волка Ларсена в своих беседах с отцом(он был художник),мне моноге было непонятно,потом в 30 лет я прочла эту книгу восхищалась сильным мужчиной Ларсеном,Переживала за Хэмфри) .Сейчас в 50 лет понимаю,что только человечность экстремальных ситуациях это качество часто выходят на первый план. Готовность рискнуть собственным комфортом или безопасностью ради спасения другого человека — яркий пример проявления человечности.
Кстати, оказывается, есть одноименный фильм 1976 года, с прекрасным актерским составом и песней Высоцкого!
Евгений, огромное спасибо за прекрасное прочтение!!!!
почему нет звука и не идёт воспроизведение
Вероятно это начало...
Спасибо