Скрыть
Перейти
Последние комментарии
Главная мысль данного произведения очень актуальна! Идея воплощения интересна, прочтение- великолепно...... Показать весь текстГлавная мысль данного произведения очень актуальна! Идея воплощения интересна, прочтение- великолепно... ну из плюсов пожалуй все. Очень часто было ощущение пересказа, когда раньше, по телевидению, диктор говорил: "Прослушайте краткое содержание предыдущих серий" и перечислял основные действия главных героев. Вполне возможно, что такое картонное описание это издержки перевода, но и кульминация странная, вроде ждешь от героинь либо действий, либо осознания ,а все как-то смазано. Хотела похудеть- похудела, вроде молодец, добилась чего хотела, но у девочки явно расстройство пищевого поведения. Хотела "провонять" --провоняла за неделю всю школу, но бунтарство предотвратил парень, который в свою очередь советуется со своей бывшей подругой (как мило!) Даниель(действительно умничка) попала наконец-то в свою среду, до этого ,видимо, она хотя и была в спортивном лагере, но никогда не тренировалась с себе подобными. Директриса со странными высказываниями и действиями или бездействиями (опять же допускаю различие менталитета)и т.д. Концовка скомканная какая-то.
Сама я часто путаюсь в действующих лицах произведений, поэтому , зная свою особенность, сразу же выписала всех героинь в два столбика, что б было легче для восприятия. Шпаргалочка помогла :)
– к книге «Список»
В оригинале она Луна, это уже тонкости перевода.
Смотреть все