Действительно, найти свою дорогу, свой путь, своё предназначение - это самое важное в жизни. Хорошо бы вовремя найти свою стезю, а не прожив всю жизнь оказаться перед фактом неверного выбора в молодости. Благодарю за прочтение.... Показать весь текст

"Глядя на эту девушку,..всплывали разнообразные эмоции" - ну вот на этом стилистическом казусе и достаточно. Думаю, такие ошибки переводчика являются отметкой не только его квалификации, но и сорта произведения.. А чтение, похоже, и правда, достойное. Да, а ещё о чем хочется давно заявить - достали эти супер-женщины. Этот фантастически неправдоподобный образ последнего 30-40 (???) - летия в литературе и кино. И , если, Лара Крофт была определённым топом, а Девушка с татуировкой дракона выглядела достаточно свежо на страницах и экране (хотя тоже, конечно, хм....), то вот это всё уже совсем не вызывает интереса, честное слово.... Показать весь текст