Неплохая экранизация с Николасом Кейджем. Конечно, сюжет перенесён в наши дни. Но Кейдж так страшно кричит там, и отчаянно мечется, убивая с таким трудом и любовью выращенных им животных ...
Обязательно послушаю, хоть и не раз слушал, уже. Сюжет, действительно, страшный. Не приведи Господь, пережить нечто подобное.
Спасибо, Олег!

Уже 8 исполнителей , ждём других.

странно. Олег уже озвучивал эту книгу, и очень даже хорошо.

нет. прошлое исполнение гораздо интереснее. а тут некоторые фрагменты отсутствуют. перевод тот лучше. Олегу большое спасибо

Блестящий рассказ. Слушаю уже второй раз за последние два года, и снова нравится. Первый раз познакомилась с этим произведением, потому что в английском клубе читали его на языке оригинала, а я не успела к дате обсуждения этого сделать и решила хотя бы на русском узнать, в чем там дело. А сейчас вот увидела это произведение в курсе о жанровом рассказе от Галины Юзефович и решила обновить впечатления, и правильно сделала. Сейчас намного больше деталей бросается в глаза. Например, почему семья не уехала с фермы, хотя очевидно, что почва и вода отравлены. Но они не могли, их как будто что-то удерживало там, несмотря на все происходящие странности и то, что для всех это закончилось смертью. Идея о том, что соприкосновение с «иным миром» для человека будет не радостной, а опасной встречей, что гости из «далекой-далекой галактики» не смогут быть друзьями нам в силу своей природы, что при взаимодействии с ними могут происходить процессы, даже понять и разгадать которые люди со всей их развитой наукой не смогут, не говоря уже о том, чтобы установить контакт, у Лавкрафта выражена за 30 лет до выхода «Соляриса» Лема. И это всё в период, когда большая часть фантастики утверждает, условно, что на «Луне живут такие же люди, как мы, ну, может быть, только ходят вверх ногами или зеленой кожей обладают, и всё», как в творчестве того же Беляева, например. Если уж усматривать связь этого рассказа, то с более ранней работой Герберта Уэллса «Война миров». Там с Марса вместе с марсианами были принесены «странные растения», окрашивающие почву и флору в красный цвет, но они не уживались и сами быстро превращались в «серый мусор». Ну и отголоски статей о влиянии радиации тоже можно найти в этом рассказе. Фактически, тут даже о контакте с разумным миром речь не идет. Вот такое разрушительное влияние просто от соприкосновения с «неживым» цветом иных миров. Может быть, действительно, это метафора на соприкосновение с радиоактивностью для человека. Но тут еще и тема, общая для всех произведений Лавкрафта, проходит: человек бессилен перед «иным миром», перед «темной силой», ведущей его к смерти. Он даже уйти не сможет, даже если будет видеть, к чему всё это ведет. Нет никакого средства, чтобы спастись – ни в религии, ни в науке. Все бессильны и он один на один с этим «иным» в своем мире. В общем, очень понравилось. Всем любителям Лавкрафта и фантастики, над которой хочется задуматься, крайне рекомендую. Благодарю Олега Булдакова за исполнение! Прям шикарная озвучка, полностью передающая настроение рассказа.