Я думаю хлопал отголосок её души.Главный герой хотел с ней встретиться и она явилась к нему из загробного мира в виде призрака.Если вы внимателно слушали то заметили, её движения были скованы и будто причиняли ей боль.Для меня эта книга на протяжении уже нескольких лет остаётся любимой,советую ещё раз её прослушать и вы можете увидеть другую инторпритацию этой истории.
Читала всю серию не один раз, знаю всех поименно и весь сюжет. Решила послушать. Это просто треш. Голос подростка, не выговаривает букву "Л". Хотя я сама тоже ее не выговариваю. Но слушать это ужасно. Имена исковерканы, эмоций никаких, либо какое-то детское сюсюканье. Меня хватило на 40 минут. Очень жаль, была так рада когда нашла эти книги в аудио формате.
Посмотрела отзывы о книге на других сайтах. Не вижу в ней русофобии и поклонения немцам. Скорее, совсем наоборот. Интересны еще многогранные психологические портреты исторических личностей.
К сожалению, таково целое произведение.
Есть ещё в оригинале подкаст-сериал «Борраска», вроде как 9 частей там и 2 части в свободном доступе с русскими субтитрами. Связывался с переводчиком, сказала, что в ближайшее время не собирается продолжать переводить…а сам подкаст-сериал о том, что стало после событий оригинального рассказа.
Есть ещё в оригинале подкаст-сериал «Борраска», вроде как 9 частей там и 2 части в свободном доступе с русскими субтитрами. Связывался с переводчиком, сказала, что в ближайшее время не собирается продолжать переводить…а сам подкаст-сериал о том, что стало после событий оригинального рассказа.