Забавная попытка убежать от судьбы) Вспомнилась притча о свидании а Самарре)) Но вообще вряд ли Чарльз Флэнаган мог представить смерть в виде женщины. В англофонской традиции смерть - мужчина.
Видела в комментариях много недоумений по поводу полета на Марс через Венеру. Это не только возможно, это ещё и оптимальный вариант. Самый быстрый и самый экономичный в плане расхода топлива. Имеется в виду гравитационный маневр, когда тяготение крупного космического тела используется для разгона и разворота корабля без затрат горючего. При этом корабль летит не прямо к Марсу, а по спирали. Сначала назад к Венере, потом ее облетает, разгоняясь ее тяготением и уже летит к Марсу. (Хотя Мартынов, по моему, описывает что-то другое, на слух) В наше время гравитационный маневр часто используют при запуске исследовательских аппаратов. Разгоняются о Венеру, Марс или Луну.
В книге очень много элементарных сведений о космосе ( в рамках представлений того времени), местами даже смахивает на учебник)). Учитывая, что семьдесят лет назад массовый читатель был мало подкован в этом, книга, вероятно, была очень интересной и познавательной. В наше же время - это все равно как старшекласснику читать букварь. Сюжет к тому же довольно слабый. Скучновато. Да ещё и переизбыток пропаганды и идеологии.
(Эволюция, конечно, так не работает. Но для наглядности можно допустить))