06:20:59
29 610
Цикл «Шерлок Холмс» (1)
Добавлено 19 декабря 2016
Подробнее
Другие названия
Красным по белому
/
Красным по белому (Этюд в багровых тонах)
/
Красное по белому
/
Мормоны в Лондоне
/
Поздняя месть
/
Кровавый этюд
/
Месть (Из воспоминаний доктора Уатсона)
/
Надпись кровью
/
Багровый след
Год издания
1887
«Этюд в багровых тонах» — первый роман Артура Конан Дойля о прославленном сыщике, в котором Шерлок Холмс только знакомится со своим будущим другом и напарником доктором Ватсоном. Это преступление, подготовка к которому тянулась 20 лет, оказалось драматической историей кровавой, но справедливой мести.
Другие озвучки
Рекомендации
Комментирование временно ограничено.
18 января 2019
Полина Солнцева
Самоё первое упоминание о гениальном сыщике. Существует 10 переводов на русский, самый удачный Н. Тренёвой ( у меня в ПСС) но здесь почему-то другой перевод, резануло "пять рублей 75 копеек" и это про Лондон конца 19 века. Прочитано очень хорошо, но лучше читать самому, так как качество перевода немаловажно. Кстати, повесть эта переведена на все языки мира, в т.ч. и на язык пигмеев Конго.
Ответить
7