01:02:01
13 083
Добавлено 7 апреля 2021
Подробнее
Другие названия
Фотограф приехал
Год издания
1964
В бедную развлечениями и забавами деревеньку приезжает фотограф. Он будет фотографировать школу и учеников. А Витя незадолго до того промочил ноги и, обездвиженный от ревматизма, болеет на печке...
Очень подкупают бережно хранимые в памяти автора подробности деревенского уклада, живые диалоги и речевая самобытность: просторечные слова, диалектизмы и архаизмы. И вдруг:
... - Не последний день на свете живем! - солидно заявил Санька. ... Еще наснимаемся! Ништя-а-ак! ...
Жаргонизм "ништяк" в речи мальчика из глубинки начала 30-х?!
Стало любопытно: автор, будучи уже зрелым мужчиной на момент написания рассказа, просто "расцветил" диалог или так действительно говорили?
Достоверно не известна, этимология слова "ништяк", но по одной из версий, происходит из еврейского языка (נשתק) [щито] «ништак» - успокоимся. По другим предположениям, «ништяк» — это существительное, образованное от наречия «ничего» («ничё так»).
И третья версия, (из-за нее и решилась на коммент, рискуя "получить по щам") от админов): после победы над шведами, Петром I был заключён один из самых выгодных для Российской Империи мирных договоров — Ништадтский, ... Показать все
Спасибо!