Четвертая книга из потрясающей серии книг-бестселлеров про Гарри Поттера английской писательницы Джоан Кэтлин Ролинг. Кассовые сборы более 890 миллионов долларов!
В этом году в Хогвартсе пройдет Турнир Трех Волшебников — самое захватывающее и в тоже время самое опасное соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представляет выбранный чемпион, которого выбирает Кубок Огня и задача каждого — пройти три магических испытания. Но Кубок называет четвертое имя – Гарри Поттер…
Роулинг совершила огромную ошибку дав словам навык находить людей , министерство просто могло отправить Сириусу сову и проследовать за ней. А про маховик и сыворотку я вообще молчу
Как я люблю Александра Клюквина. Кстати, Александр Клюквин родился 26 апреля 1956 года, в тот же год как и моя мама. И скоро, 26 апреля, у него будет День Рождение
Гермиона гений. Г.А.В.Н.Э. - Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов (в переводе РОСМЭН) П.У.К.Н.И. - Против угнетения колдовских народов-изгоев (в переводе Марии Спивак) З.А.Д. - Защита Автономии Домовых (в народном переводе) S.P.E.W. - Society for Promotion of Elfish Welfare, в переводе на русский с оригинального названия - Общество содействия благополучию эльфов. S.P.E.W. - Р.В.О.Т.А. (сокращенный краткий перевод)
Джоан Роулинг тоже гений.
Во всем есть отличное название и отличное сокращение.
.....
С.О.В. - Стандарты Обучения Волшебству, или Супер Отменное Волшебство - в переводе РОСМЭН.
С.О.В. - Стандартизированные Отметки Волшебника - в народном переводе.
С.О.В.У. - Совершенно Обычный Волшебный Уровень - в переводе Марии Спивак.
O.W.L . - Ordinary Wizarding Levels - Обычные магические уровни - в переводе с оригинала.
O.W.L . - С.О.В.А. - оригинальное сокращение.
......
Ж. А. Б. А. - Жутко Академическая Блестящая Аттестация - в переводе РОСМЭН.
Т.Р.И.Т.О.Н. - Типично Решаемые Изнуряющие Тесты - Оценка Навыков - в народном переводе.
П. А. У. К. - Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна - в переводе Марии Спивак.
N. E. W. T. - Nastily Exhausting Wizarding Tests - Ужасно изнурительные магические тесты - в переводе с оригинала.
N. E. W. T. - Т.Р.И.Т.О.Н - оригинальное сокращение.
А тебе какое имя совы Гарри больше нравится, Букля или Хэдвига?
Мне больше Хэдаига нравится. Хотя и Букля очень даже неплохо и привычней. Переводчикам РОСМЭН почему-то не понравилось "Хедвига".(как я упомянула в комменте выше)
Кстати, Хэдвигой сову Гарри назвал в честь святой Хедвиги Шлезингенской, так же известной как Хедвига из Андехса. Святая Хедвига была средневековой благородной женщиной, известной своей благочестивостью, милосердием и преданностью
образованию и искусству. Кроме того, имя "Hedwig" имеет германские корни и означает "битва" или "военные действия", символизируя роль совы в качестве верного спутника и защитника Гарри на протяжении его пути. Хедвига Силезская еще известна как покровительница сирот.
Кстати, в фильме "Гарри Поттер и Тайная комната" Гарри называет сову Хэдвига. В самом начале фильма есть довольно, довольно интересная сцена. Сова ухает в клетке, а Гарри ей говорит: "Прости Хэдвига, я не могу тебя выпустить, мне запрещено пользоваться магией вне школы". На, что сова в качестве ответа теребит клювом замок на клетке, намекая, что бы Гарри воспользовался либо ключом, либо отмычкой, не используя магию.
Хедвига названа в честь королевы святой Хедвиги, покровительницы сирот. Она жила в 14 веке и скончалась в 25 лет, в 1399 году. Она продала драгоценности и на данные деньги молодая королева развивала Краковский университет. В учебник магии Хедвига попала за то, что христианизировала Литву. Большое государство в центре Европы было магическим языческим до XIV века. Правил там свирепый князь Ягайло, сын литовского князя Ольгерда и тверской княжны Иулиании.
Я знала только без одной подробности, что там а в конце. Ведь в фильме, по моему произносили "Хэдвиг"? Или это я не слышу либо вот, произношение не очень))
Блин, я как то не задумывалась, но версия любопытная и забавная. Мой тебе лайк за версию. Ведь Грюм как Лже-Грюм мог видеть через стены и собственный затылок.
У Марии Спивак есть довольно интересные переводы. Но все же хорошо, что тут перевод отличный, а чтец вообще супер, обожаю Александра Клюквина.
(Но перевод имени Аластор «Грозный глаз» Грюм мне нравится больше, чем перевод Аластор «Шизоглаз» Хмури. Маг с прозвищем «Шизоглаз», не воспринимается как за серьезного человек. Но это только мое убеждение)
Я нашла интернете цены на метлы в золотых галлеонах.
* Дубрава-79 (Дубруч) - 25 галеонов. красивая метла с очень тонкой дубовой ручкой.
* Луноскрёб (1901) - 29 галеонов. Метла с ясеневой удобной ручкой.
* Серебряная стрела (1902) - 31 галеон — предшественница скоростной метлы.
* Чистомёт-1 (1926) - 34 галеона. — скоростная метла.
* Комета-140 (1929) - 34 галеона. - Конкурент Чистомёта.
* Чистомёт-2 (1934) - 33 галеонов
* Чистомёт-3 (1937) - 34 галеонов
* Комета-180 (1938) - 32 галеонов
* Чистомёт-X400(1940) - 36 галеонов
* Порох (1940) - 37 галеона — очень упругая метла.
* Чистомёт-4(1946) - 36 галеонов — серийный вариант Чистомёта-X400.
* Быстрица (1952) - 39 галеонов — более скоростная метла, чем Порох.
* Метеор - 26 галеонов.
* Нимбус-100 (1967). - 40 галеонов— скорость до 100 миль в час.
* Нимбус-1001 (1970) - 40
* Нимбус-1500 (1974) - 40
* Нимбус-1700 (1975) - 40
* Ост-Хворер-90 (1990) - 42 галеона
* Чистомёт-9 (1990) - 34 галеона
* Комета 260 (1990) — не очень быстрая метла, но обладает некоторыми полезными свойствами.
* Нимбус-2000 (1991). - 49 галеонов— скоростная метла, лучшая на то время.
* Нимбус-2001 (1992) - 52 галеона — скоростная метла чёрного цвета, похожа на Нимбус-2000, но быстрей.
* Молния (1993) - 61 галеон — Самая быстрая метла в мире. Метла профессионального уровня, очень быстрая, очень чувствительная, снабжена авто-тормозом. Развивает скорость 150 миль в час за 10 секунд. (По другой версии Молния стоит как 7 Нимбус 2001)
* Чистомёт-10 (1994) - 34 галеона — экспериментальная метла. Почти то же самое, что * Чистомёт-9, но легче и к тому же, она адаптирована к северному климату (может выдерживать температуру до −70 градусов по Цельсию).
* Синяя муха (1994) - 37 галеонов — метла для всей семьи, безопасная, надёжная, со встроенной противоугонной сигнализацией.
* Комета-290 (1995) - 30 галеонов — разгоняется до 60 миль/час и то, когда ветер дует в спину.
* Чистомёт-11 (1995) - 21 галеон. Неплохая метла, разгоняется до 70 км в час. Хорошо адаптирована.Я нашла интернете цены на метлы в золотых галлеонах.
Мме вот интересно. Как Бартемиус Крауч Младший кормил плененного Аластора Грюма? Ну какашки и мочу за плененным, Бартемиус Крауч Младший пожалуй убирал чистящим заклинанием"экскУро"(именно таким таким Тонкс очистила клетку букли от помета в 5 книге) Но как кормил?
Есть весомая причина Ему должны были волоски Грюма для оборотного зелья. Оборотное зелье действует всего час, а готовится почти месяц. Так, что Краучу Младшему постоянно нужны были ДНК материалы противника. Конечно можно было полностью побрить Грюма, забрав себе все его волосы, а потом пустить в него Авада Кедаврой. Но полагаю Грюм допускал этот вариант, но отверг его по той или иной причине. Например, по той причине, отрезанные волосы кончаться, а живого Грюма они отрастают. К тому же если Грюм Младший забрал перед убийством Грюма все его волосы, волосы мертвеца, могли как то не так подействовать, или не подействовать вообще
Настоящий Грюм был нужен Краучу чтобы лучше вжиться в свою роль. Я думаю, он с помощью империуса расспрашивал грюма о вещах, которые никто больше не знал: например, о деталях прошлого, о его отношениях с другими людьми. Ну и, как уже отметили, чтобы брать у него волосы
Интересно, что стало с телом убитого маггла садовника Фрэнка Брайса, его отдали змеюке Нагайне? Фрэнк кстати, довольно смелый, не испугался ни Нагайны, ни Темного лорда. Родился бы он волшебником, был бы львином факультете Гриффиндор.
Домашняя эльфийка Винки, несправедливо уволенная Краучами и позже поступила на работу в Хогвартскую столовую, от горя стала увлекаться сливочным пивом, губя свое здоровье. Дамблдору надо было приказать Винки не напиваться и тогда Винки чувствовала себя намного лучше. Так же Винки нужно было почаще говорит, что она отличная эльфийка и ни в чем не виновата и вообще умница во всем. Похвала повышает самооценку и способствует достижению новых успехов. Винки очень чувственная и преданная эльфийка с несчастной судьбой.
А мне вот интересно, как волшебники из семей маглов зарабатывали деньги, допустим Гермионе Гарри или Уизли могли давай деньги и в целом покупать что то, но а другие как?
Не знаю. Мне первые три книги шли "на ура", а эту и следующие ну не могу слушать и всё. Точно так и с фильмами. Не идёт. Как-будто энергетика поменялась. Чувствуется, что первые 3 книги писались от души, не для заработка. А остальные уже полностью коммерческие. И фильмы тоже так. Не знаю ьак это или нет, но я так чувствую
Мне не понятно как Гарри Поттер не понял про что говорит Каркаров, если Сириус сказал ему что Каркаров пожиратель смерти, а Гарри знает про то что у пожирателя смерти есть метка тëмного лорда но какая он не знает.......
Слушаю в сотый раз и на 27 главе уловила знакомые нотки в интонации Сириуса. Загуглила. Александр Клюквин озвучивал Рихарда Мозера в сериале Комиссар Рекс.
Волан-де-Морта тисовая палочка не случайно. Ведь тис это "вечное" дерево бессмертия и смерти, а Темный Лорд боится смерти и стремится к бессмертию.
..... И вот некоторые любопытные факты, которые я выписала....
- Тисы считались священными в традициях друидов, но из-за их ядовитых иголок в кельтской культуре они считались символом смерти.
- И они долгожители, продолжительность жизни тиса — от 1500 до 4000 лет а то даже и 5000 лет.
- Одним из старейших деревьев в Европе считается Фортингэльский тис в Шотландии возрастом около 5000 лет. Сочинский тис-патриарх растет в Тисо- самшитовой роще. Ему свыше 2000 лет!
- В литературе тис упоминается, как дерево, под которым родился Понтий Пилат, а Ричард Львиное Сердце был убит из тисового лука, ведьмы из пьесы «Макбет» Шекспира варили из веток тиса зелье, В легенде о Тристане и Изольде тис стал символом любви.
- Царю Соломону по легенде, каждое утро приносили решето тисовых ягод. Возможно, поэтому царь понимал язык животных.
- Самый старый образец обработанного дерева в мире — наконечник копья из тиса, которому уже 450 000 лет.
- Тис ядовит. Все части растения, кроме красной мясистой оболочки семян, содержат яд. Особенно высока концентрация яда в хвое и семенах.
- В «Слове о полку Игореве» упоминается «тисовая кровать» — метафора смерти, на которой лежит герой.
- В Средние века тис воспринимали как дерево, связанное с колдунами и ведьмами, и считалось, что языческие боги являются еретикам с факелами из тисовой древесины.
- В Древнем Риме тисовые рощи считались запретными местами, где проводились ритуалы, связанные с поклонением богам подземного мира.
- Древние греки верили, что именно это дерево растёт у входа в царство мёртвых.
- В кельтской мифологии тис считался деревом смерти и возрождения. Его сажали на могилах, чтобы обозначить связь между жизнью и загробным миром.
- В христианстве тис стал деревом воскресения — символом Иисуса Христа, восстающего из гроба после распятия.
- В геральдике тис иногда использовался как символ стойкости и долголетия. Изображения тисовых деревьев или ветвей можно встретить на гербах некоторых европейских родов и городов.
- В литературе и искусстве тис часто выступает символом меланхолии и размышлений о бренности бытия. Например, в стихотворении Альфреда Теннисона тис описывается как «тёмный страж могилы».
- В древности тис часто использовали для изготовления луков и в качестве источника яда. Воины натирали наконечники стрел соком тиса, чтобы ранения были смертельными даже при лёгком касании.
- В средневековой медицине ядовитые свойства тиса применялись с осторожностью: целители изготавливали отвары для лечения некоторых болезней, однако неправильная дозировка часто приводила к летальному исходу.Волан-де-Морта тисовая палочка не случайно. Ведь тис это "вечное" дерево бессмертия и смерти, а Темный Лорд боится смерти и стремится к бессмертию.
..... И вот некоторые любопытные факты, которые я выписала....
- Они считались священными в традициях друидов, но из-за их ядовитых иголок в кельтской культуре они считались символом смерти. И они долгожители, продолжительность жизни тиса — от 1500 до 4000 лет а то даже и 5000 лет.
- Одним из старейших деревьев в Европе считается Фортингэльский тис в Шотландии возрастом около 5000 лет. Сочинский тис-патриарх растет в Тисо- самшитовой роще. Ему свыше 2000 лет!
- В литературе тис упоминается, как дерево, под которым родился Понтий Пилат, а Ричард Львиное Сердце был убит из тисового лука, ведьмы из пьесы «Макбет» Шекспира варили из веток тиса зелье, В легенде о Тристане и Изольде тис стал символом любви.
- Царю Соломону по легенде, каждое утро приносили решето тисовых ягод. Возможно, поэтому царь понимал язык животных.
-... Показать всеВолан-де-Морта тисовая палочка не случайно. Ведь тис это "вечное" дерево бессмертия и смерти, а Темный Лорд боится смерти и стремится к бессмертию.
..... И вот некоторые любопытные факты, которые я выписала....
- Тисы считались священными в традициях друидов, но из-за их ядовитых иголок в кельтской культуре они считались символом смерти.
- И они долгожители, продолжительность жизни тиса — от 1500 до 4000 лет а то даже и 5000 лет.
- Одним из старейших деревьев в Европе считается Фортингэльский тис в Шотландии возрастом около 5000 лет. Сочинский тис-патриарх растет в Тисо- самшитовой роще. Ему свыше 2000 лет!
- В литературе тис упоминается, как дерево, под которым родился Понтий Пилат, а Ричард Львиное Сердце был убит из тисового лука, ведьмы из пьесы «Макбет» Шекспира варили из веток тиса зелье, В легенде о Тристане и Изольде тис стал символом любви.
- Царю Соломону по легенде, каждое утро приносили решето тисовых ягод. Возможно, поэтому царь понимал язык животных.... Показать все
вот это фактов! мой любимый: "В литературе тис упоминается, как дерево, под которым родился Понтий Пилат, а Ричард Львиное Сердце был убит из тисового лука, ведьмы из пьесы «Макбет» Шекспира варили из веток тиса зелье, В легенде о Тристане и Изольде тис стал символом любви. "
спасибо за информацию, интересно было почитать!
Джоан Роулинг тоже гений.
.....
С.О.В. - Стандарты Обучения Волшебству, или Супер Отменное Волшебство - в переводе РОСМЭН.
С.О.В. - Стандартизированные Отметки Волшебника - в народном переводе.
С.О.В.У. - Совершенно Обычный Волшебный Уровень - в переводе Марии Спивак.
O.W.L . - Ordinary Wizarding Levels - Обычные магические уровни - в переводе с оригинала.
O.W.L . - С.О.В.А. - оригинальное сокращение.
......
Ж. А. Б. А. - Жутко Академическая Блестящая Аттестация - в переводе РОСМЭН.
Т.Р.И.Т.О.Н. - Типично Решаемые Изнуряющие Тесты - Оценка Навыков - в народном переводе.
П. А. У. К. - Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна - в переводе Марии Спивак.
N. E. W. T. - Nastily Exhausting Wizarding Tests - Ужасно изнурительные магические тесты - в переводе с оригинала.
N. E. W. T. - Т.Р.И.Т.О.Н - оригинальное сокращение.
Мне больше Хэдаига нравится. Хотя и Букля очень даже неплохо и привычней. Переводчикам РОСМЭН почему-то не понравилось "Хедвига".(как я упомянула в комменте выше)
Кстати, Хэдвигой сову Гарри назвал в честь святой Хедвиги Шлезингенской, так же известной как Хедвига из Андехса. Святая Хедвига была средневековой благородной женщиной, известной своей благочестивостью, милосердием и преданностью
образованию и искусству. Кроме того, имя "Hedwig" имеет германские корни и означает "битва" или "военные действия", символизируя роль совы в качестве верного спутника и защитника Гарри на протяжении его пути. Хедвига Силезская еще известна как покровительница сирот.
Если бы персонажи Гарри Поттера были бы с другими именами , они бы казались нам привычными
(Но перевод имени Аластор «Грозный глаз» Грюм мне нравится больше, чем перевод Аластор «Шизоглаз» Хмури. Маг с прозвищем «Шизоглаз», не воспринимается как за серьезного человек. Но это только мое убеждение)
* Дубрава-79 (Дубруч) - 25 галеонов. красивая метла с очень тонкой дубовой ручкой.
* Луноскрёб (1901) - 29 галеонов. Метла с ясеневой удобной ручкой.
* Серебряная стрела (1902) - 31 галеон — предшественница скоростной метлы.
* Чистомёт-1 (1926) - 34 галеона. — скоростная метла.
* Комета-140 (1929) - 34 галеона. - Конкурент Чистомёта.
* Чистомёт-2 (1934) - 33 галеонов
* Чистомёт-3 (1937) - 34 галеонов
* Комета-180 (1938) - 32 галеонов
* Чистомёт-X400(1940) - 36 галеонов
* Порох (1940) - 37 галеона — очень упругая метла.
* Чистомёт-4(1946) - 36 галеонов — серийный вариант Чистомёта-X400.
* Быстрица (1952) - 39 галеонов — более скоростная метла, чем Порох.
* Метеор - 26 галеонов.
* Нимбус-100 (1967). - 40 галеонов— скорость до 100 миль в час.
* Нимбус-1001 (1970) - 40
* Нимбус-1500 (1974) - 40
* Нимбус-1700 (1975) - 40
* Ост-Хворер-90 (1990) - 42 галеона
* Чистомёт-9 (1990) - 34 галеона
* Комета 260 (1990) — не очень быстрая метла,... Показать все
* 1 кнат = 3,96 рубля
* 1 сикль = 118,89 рублей
* 1 галлион = 1981,48 рублей
Вот другая версия:
* 1 кнат = 229.8 рубля
* 1 сикль = 13,52 рублей
* 1 галлион = 0,47 рублей
В долларах:
* 1 кнат = 7.35 $
* 1 сикль = 0.43 $
* 1 галлион = 0.02 $
клюквин ❤ ❤ ❤
гарри ❤ ❤ ❤
жаль седрика
..... И вот некоторые любопытные факты, которые я выписала....
- Тисы считались священными в традициях друидов, но из-за их ядовитых иголок в кельтской культуре они считались символом смерти.
- И они долгожители, продолжительность жизни тиса — от 1500 до 4000 лет а то даже и 5000 лет.
- Одним из старейших деревьев в Европе считается Фортингэльский тис в Шотландии возрастом около 5000 лет. Сочинский тис-патриарх растет в Тисо- самшитовой роще. Ему свыше 2000 лет!
- В литературе тис упоминается, как дерево, под которым родился Понтий Пилат, а Ричард Львиное Сердце был убит из тисового лука, ведьмы из пьесы «Макбет» Шекспира варили из веток тиса зелье, В легенде о Тристане и Изольде тис стал символом любви.
- Царю Соломону по легенде, каждое утро приносили решето тисовых ягод. Возможно, поэтому царь понимал язык животных.... Показать все
спасибо за информацию, интересно было почитать!