Я редко пишу комментарии. Когда мне не нравится книга, озвучка или еще что-то, я обычно молча прохожу мимо. Я не написала ни одного отрицательного комментария. Но в данном случае смолчать – выше моих сил. Просто я очень люблю Макса Фрая, мир Ехо и его героев. И опять же, если б это не была 22-я книга цикла…
Книга прекрасна. Чего не могу сказать о прочтении. Сразу скажу для тех, кто любит на негативные отзывы писать «начитайте сами». ТЕХНИЧЕСКИ исполнитель поработал очень профессионально и грамотно. Пара ошибок (типа «обаяние» вместо «обоняние») роли не играют.
Но дух и атмосфера книги переданы даже не на нулевом, а скорее на отрицательном уровне. На свое счастье я сначала прочла текст сама, а потом решила послушать.
Актер меняет для каждого героя тембр голоса и характер речи. Что, казалось бы, очень хорошо. Но сэр Кофа с придурковатым украинским акцентом, с «шо» вместо «что» и тому подобным? Это так его хитрость пытались передать? Серьезно? Нумминорих с говором деревенского увальня? Что, простите? Сэр Шурф со намеком на старческое дребезжание голоса? Оооо…
Если вас интересует только содержание книги, то слушайте на здоровье. Скорее всего, найдутся слушатели, которым озвучка понравится. В конце концов, мои слова – не истина в последней инстанции.
Но за атмосферой, за духом Ехо, за чудом, в конце концов, - это к Овуору и Веровому.
Очень люблю Гусейнова, у нее как то сразу все понятно и автор окунает каждый раз в очередную сказку. И очень порадовала озвучка, с удовольствием послушала.
Начинала читать книгу в печатном варианте....очень, очень заинтересовала и зацепила она меня своим началом, но как это часто бывает...ознакомительный фрагмент быстро закончился)))) (ещё никогда мне не встречалась г.героиня 76 лет) и какова была моя радость, когда эта книга обнаружилась тут.... Но это было отступление))))
На счёт содержания....очень интересное начало и завязка книги, а дальше....сплошное терзание любитнелюбит, пару раз плювалась от приторности, но в целом книга отторжения не вызвала.
А на счёт прочтения...терпимо на 1.1 слушала быстрее не понравилось.
Три месяца назад прослушала эту книгу,интересная и запоминающаяся история.Вот увидела вторую часть,все дела бросаю -буду слушать!Присоединяйтесь ,вам не прийдется ждать продолжение первой книги,оно уже здесь!!!
Книга прекрасна. Чего не могу сказать о прочтении. Сразу скажу для тех, кто любит на негативные отзывы писать «начитайте сами». ТЕХНИЧЕСКИ исполнитель поработал очень профессионально и грамотно. Пара ошибок (типа «обаяние» вместо «обоняние») роли не играют.
Но дух и атмосфера книги переданы даже не на нулевом, а скорее на отрицательном уровне. На свое счастье я сначала прочла текст сама, а потом решила послушать.
Актер меняет для каждого героя тембр голоса и характер речи. Что, казалось бы, очень хорошо. Но сэр Кофа с придурковатым украинским акцентом, с «шо» вместо «что» и тому подобным? Это так его хитрость пытались передать? Серьезно? Нумминорих с говором деревенского увальня? Что, простите? Сэр Шурф со намеком на старческое дребезжание голоса? Оооо…
Если вас интересует только содержание книги, то слушайте на здоровье. Скорее всего, найдутся слушатели, которым озвучка понравится. В конце концов, мои слова – не истина в последней инстанции.
Но за атмосферой, за духом Ехо, за чудом, в конце концов, - это к Овуору и Веровому.
Если появится Веровой - мир станет прекрасным.
На счёт содержания....очень интересное начало и завязка книги, а дальше....сплошное терзание любитнелюбит, пару раз плювалась от приторности, но в целом книга отторжения не вызвала.
А на счёт прочтения...терпимо на 1.1 слушала быстрее не понравилось.