Очень замечательная озвучка, но у меня кровоточат уши и дергается глаз от перевода, жаль что озвучен именно этот Исходя из него наши фамилии тоже нужно переводить не так как звучат на нашем языке, а как переводится слово.. Очевидные названия и фамилии Бэггинса перевести как Торбинса, столица Хоббитании Землеройск - что?🫣 Попробую найти перевод Грузберга
Такая интересная как первая ! Немного слишком закручен сюжет и много имён, которые трудно запомнить когда слушаешь аудио. Наверно при прочтении этой проблемы бы не было.
Но в остальном, книга очень классная! 9+ из 10 !
По произведению" хозяйка гостиницы".снят фильм" благословите женщину" и то и другое меня восхищает, хотя такой жертвенности в жизни я не одобряю, другие произведения тоже очень неоднозначны, слушайте, советую, озвучка очень мне понравилась
Как много зависит от качественной озвучки. Предыдущие книги в другом исполнении даже дослушать было невозможно - содержание проигрывает.
А здесь получаешь удовольствие - спасибо.
Кажется, это самая жуткая и ужасающая история от Лавкрафта, что мне доводилось слышать или читать, но в то же время очень грустная и, пожалуй, даже печальная.
Голос чтеца, его интонации и музыкальное оформление одно из лучших и наиболее, как по мне, подходящее произведениям Лавкрафта. Наверное, мне ещё ни разу не попадалось такого потрясающего совпадения по чтец - автор - произведение.
Жаль
Но в остальном, книга очень классная! 9+ из 10 !
А здесь получаешь удовольствие - спасибо.
Такое себе
Ждать ли нам продвижения? )
Голос чтеца, его интонации и музыкальное оформление одно из лучших и наиболее, как по мне, подходящее произведениям Лавкрафта. Наверное, мне ещё ни разу не попадалось такого потрясающего совпадения по чтец - автор - произведение.