Да уж, забористо. Когда читала про "приключения в Африке", ужасалась и содрогалась. И сколько народу погибло из-за этой Бурской войны. Даже сами ее участники считали ее бессмысленной.
Благодарю вас, ГалА. Я приветствую все мнения о прочитанных книгах. И прислушиваюсь к вашим настроениям. Может вам больше понравится вторая книга. Но больше переводов этого автора нет.
Интересное замечание. Еще никто мне не писал, что я радостно читаю. Может еще прочитают и вам понравится. Любое творчество индивидуально воспринимается.
Благодарю вас, Дарья! Да в планах есть почитать про Уимзи. К сожалению, Зима разошлась вовсю. И показывает свой ледяной оскал. Очень холодно. Но есть одно лекарство. Уютная книга и кот под мышкой. А фото можно отправить в контакте.
Такие "бесячие" персонажи действительно удаются Патриции Вентворт. Они украшают произведение и согласна с вами. А как замечательно прописаны Адрианна и Эдна! Это две стороны одного характера. Только одна свою творческую энергию направила в русло театра, а другая пыталась укрощать мужа и отгонять любовниц. Но обе они контролерши с большой буквы.
Спасибо Ольга, я тоже себя слушаю перед сном или другого чтеца. Например, замечательный чтец Клюквин, такой голос медовый, а вот расслабиться под него не получается. Все дело конечно в личном восприятии.