L
Lali1
@Lali1 • 1325

Информация

Комментарии 1 Книжная полка
8 мая 2020
Lali1
6
Песнь Кали
А мне понравилось. Непредсказуемости действительно ноль, всё, что произойдет, было примерно ясно с самого начала. Но атмосфера повествования выразительная, хоть картинки рисуй. Слава богу, приличное качество перевода, но с транскрипцией слов на санскрите и хинди просто катастрофа. Тупая калька с английского. Ну почему большая часть переводчиков сейчас не утруждает себя хоть немного интересоваться культурными реалиями???