Анна Баженова
@anna.bazhenova • 5805

Информация

Подписки

Детективы и триллеры
Комментарии 93 Книжная полка 11
22 августа в 08:31
Анна Баженова
2
Соглядатай
Очевидно, Ларсу Кеплеру солидно приплачивает фарминдустрия. На третьей книге о непонятного смысла мигренях и о разных препаратах обезболивающего, наркотического и проч. действия, сдалась, не дослушала.
Хотя Игорь Князев читает замечательно!
21 августа в 14:54
Анна Баженова
в ответ на комментарий
Серая маска
Агния, большое спасибо за исчерпывающий ответ!
9 августа в 11:44
Анна Баженова
3
2
Возрождение
Тягучее повествование. Грядки под него хорошо полятся)))
Спасибо Князеву за прекрасное, как всегда, чтение!
Сбивали только такие русские эмэуриканские вставки
18 июля в 18:45
Анна Баженова
2
в ответ на комментарий
Дурной сон Дэнни Кофлина
Неужели думаете, что читают одни бессребреники?
Насмешили. ))) Это невозможно делать, если процесс не приносит удовольствия и хоть какого-то дохода.
А гадости всегда будут писать, даже при идеальном чтении.

Кстати, мне очень понравилось, как прочитана книга!
Спасибо Юрию Миру за несколько часов погружения в мир Кинга!
14 июля в 17:39
Анна Баженова
Мистер Мерседес
Потрясающая озвучка! Спасибо Игорю Князеву!
А его вокал - прямо вишенка на торте
Книга интересная. Кинг прекрасен, когда смакует чуть меньше извращений, чем обычно)))
30 июня в 13:01
Анна Баженова
11
Падшие
Как же любят в иностранных детективах сообщать точный рост и вес людей: дюймы и фунты. И все при встрече, типа, на глаз определяют В русской литературе чаще увидишь, например, "плотный или сухощавый мужчина выше или среднего роста", и это гораздо образнее и жизненнее, с моей точки зрения)
Прочитано замечательно! Спасибо!
20 июня в 07:57
Анна Баженова
5
в ответ на комментарий
Где моя сестра?
Всё-таки по-разному. Как и "Москва", например.
19 июня в 16:54
Анна Баженова
7
в ответ на комментарий
Где моя сестра?
Жила в штатах, в Техасе, и прекрасно знаю, как произносятся слова на английском, но и в голову не пришло бы ждать от русского перевода иного прочтения фамилий и названий городов. Их всегда читают с русским произношением или чудовищно пытаются изобразить американское. Уж лучше первый вариант.
Или вы всё-таки предлагаете всем чтецам изучать американское произношение? А какое: южное, северное, калифорнийское или у вас есть универсальное предложение для переворота в мире чтецов?
19 июня в 14:37
Анна Баженова
4
Где моя сестра?
Прочитано отлично, спасибо!
19 июня в 14:19
Анна Баженова
7
в ответ на комментарий
Где моя сестра?
Фамилии не должны переводиться. Вот вашу как перевести на английский? Прист здесь - это фамилия, а не профессия
Да и "Гранд каньон" уже давно на всех языках не нуждается в переводе, как и прочие названия мест, типа "Шетрд рок"
Смотреть все комментарии