Очевидно, Ларсу Кеплеру солидно приплачивает фарминдустрия. На третьей книге о непонятного смысла мигренях и о разных препаратах обезболивающего, наркотического и проч. действия, сдалась, не дослушала.
Хотя Игорь Князев читает замечательно!
Тягучее повествование. Грядки под него хорошо полятся)))
Спасибо Князеву за прекрасное, как всегда, чтение!
Сбивали только такие русские эмэуриканские вставки
Неужели думаете, что читают одни бессребреники?
Насмешили. ))) Это невозможно делать, если процесс не приносит удовольствия и хоть какого-то дохода.
А гадости всегда будут писать, даже при идеальном чтении.
Кстати, мне очень понравилось, как прочитана книга!
Спасибо Юрию Миру за несколько часов погружения в мир Кинга!
Потрясающая озвучка! Спасибо Игорю Князеву!
А его вокал - прямо вишенка на торте
Книга интересная. Кинг прекрасен, когда смакует чуть меньше извращений, чем обычно)))
Как же любят в иностранных детективах сообщать точный рост и вес людей: дюймы и фунты. И все при встрече, типа, на глаз определяют В русской литературе чаще увидишь, например, "плотный или сухощавый мужчина выше или среднего роста", и это гораздо образнее и жизненнее, с моей точки зрения)
Прочитано замечательно! Спасибо!
Жила в штатах, в Техасе, и прекрасно знаю, как произносятся слова на английском, но и в голову не пришло бы ждать от русского перевода иного прочтения фамилий и названий городов. Их всегда читают с русским произношением или чудовищно пытаются изобразить американское. Уж лучше первый вариант.
Или вы всё-таки предлагаете всем чтецам изучать американское произношение? А какое: южное, северное, калифорнийское или у вас есть универсальное предложение для переворота в мире чтецов?
Фамилии не должны переводиться. Вот вашу как перевести на английский? Прист здесь - это фамилия, а не профессия
Да и "Гранд каньон" уже давно на всех языках не нуждается в переводе, как и прочие названия мест, типа "Шетрд рок"
Хотя Игорь Князев читает замечательно!
Спасибо Князеву за прекрасное, как всегда, чтение!
Сбивали только такие русские эмэуриканские вставки
Насмешили. ))) Это невозможно делать, если процесс не приносит удовольствия и хоть какого-то дохода.
А гадости всегда будут писать, даже при идеальном чтении.
Кстати, мне очень понравилось, как прочитана книга!
Спасибо Юрию Миру за несколько часов погружения в мир Кинга!
А его вокал - прямо вишенка на торте
Книга интересная. Кинг прекрасен, когда смакует чуть меньше извращений, чем обычно)))
Прочитано замечательно! Спасибо!
Или вы всё-таки предлагаете всем чтецам изучать американское произношение? А какое: южное, северное, калифорнийское или у вас есть универсальное предложение для переворота в мире чтецов?
Да и "Гранд каньон" уже давно на всех языках не нуждается в переводе, как и прочие названия мест, типа "Шетрд рок"