Информация
Была в сети вчера
На сайте с 1 апреля 2024
Подписки
Артур Конан Дойл , Еремей Парнов , Уильям Шекспир , Иоанна Хмелевская , Татьяна Устинова , Агата Кристи , Рекс Стаут , Джером Клапка Джером , Антон Чехов , Георгий Вайнер , Редьярд Киплинг , Жюль Верн , Ираклий Андроников , Джорджет Хейер , Владимир Санин , Джон Диксон Карр , Вениамин Каверин , Александр Пушкин , Александр Беляев , Лев Устинов , Агата Кристи , Рекс Стаут , Джером Клапка Джером , Антон Чехов , Георгий Вайнер , Редьярд Киплинг , Жюль Верн , Ираклий Андроников , Джорджет Хейер , Владимир Санин , Джон Диксон Карр , Вениамин Каверин , Александр Пушкин , Александр Беляев , Лев Устинов , Гомер , Иван Тургенев , Иван Котляревский , Павел Бажов , Найо Марш , Джозефина Тэй , Надежда Тэффи , Михаил Пришвин , Лев Дуров , Ирина Токмакова , Александр Грибоедов , Василий Жуковский , Вильям Похлебкин , Богомил Райнов , Вильгельм Гауф , Константин Паустовский , Виль Липатов , Александр Володин , Игорь Можейко , Ежи Эдигей , Владимир Арсеньев , Евгений Чарушин , Николас Блейк , Андрей Гуляшки , Александр Мишарин , Любовь Воронкова , Надежда Ионина , Энид Мэри Блайтон , Борис Ганаго , Джорджетт Хейер , Юрий Лотман , Веркор , Жак Ив Кусто , Алексей Кирносов , Лаймен Фрэнк Баум , Юрий Сенкевич , Александр Полещук , Ростислав Самбук , Николай Пржевальский , Владимир Кузьмищев — показать все
Игорь Мурашко , Вячеслав Герасимов , Юрий Заборовский , Татьяна Телегина , Сергей Юрский , Сергей Кирсанов , Евгений Терновский , Андрей Вильколек , Николай Козий , Ирина Ерисанова , Сергей Ларионов , Армен Джигарханян , Татьяна Ненарокомова , Николай Литвинов , Владимир Сушков , Илья Прудовский , Георгий Менглет , Актеры Детского Радио , Алексей Баталов , Клара Румянова , Сергей Кирсанов , Евгений Терновский , Андрей Вильколек , Николай Козий , Ирина Ерисанова , Сергей Ларионов , Армен Джигарханян , Татьяна Ненарокомова , Николай Литвинов , Владимир Сушков , Илья Прудовский , Георгий Менглет , Актеры Детского Радио , Алексей Баталов , Клара Румянова , Елена Чубарова , Борис Лобода , Артисты Детского радио , Марина Неёлова , Алексей Консовский , Егор Серов , Юрий Никулин , Галина Горыня , Евдокия Турчанинова , Мария Миронова , Пётр Шимук , Igor Anatolich — показать все
Мисс Марпл , Великие исполнители , Следователь Тихонов , Фантастика 80-х , Найджел Стрейнджуэйс , Истории из жизни режиссера , Зов полярных широт , Лорд Питер Уимзи , Эркюль Пуаро , Яночка и Павлик , МногоГолосье , Великолепная пятёрка , Шерлок Холмс , Томми и Таппенс , Сборник радиопостановок
Получаются, действительно, странные имена.
Точное попадание в тему.
Отдельная благодарность Сергею Ларионову.
В предыдущих комментариях дано объяснение, почему перевели так.
Согласна с Вами в том, что переводить имена собственные, прозвища, клички животных и т.д. не следует. Раньше это вообще считалось очень грубой ошибкой.