Ч
Ирина Тимошенко
@Читатель3
•
Информация
Была в сети сегодня
На сайте с 1 апреля 2024
Подписки
Артур Конан Дойл, Еремей Парнов, Уильям Шекспир, Иоанна Хмелевская, Татьяна Устинова, Агата Кристи, Рекс Стаут, Джером Клапка Джером, Антон Чехов, Георгий Вайнер, Редьярд Киплинг, Жюль Верн, Ираклий Андроников, Джорджет Хейер, Владимир Санин, Джон Диксон Карр, Вениамин Каверин, Александр Пушкин, Александр Беляев, Лев Устинов — показать все
Игорь Мурашко, Вячеслав Герасимов, Юрий Заборовский, Татьяна Телегина, Сергей Юрский, Сергей Кирсанов, Евгений Терновский, Андрей Вильколек, Николай Козий, Ирина Ерисанова, Сергей Ларионов, Армен Джигарханян, Татьяна Ненарокомова, Николай Литвинов, Владимир Сушков, Илья Прудовский, Георгий Менглет, Актеры Детского Радио, Алексей Баталов, Клара Румянова — показать все
Мисс Марпл, Доктор Гидеон Фелл, Великие исполнители, Следователь Тихонов, Фантастика 80-х, Найджел Стрейнджуэйс, Истории из жизни режиссера, Зов полярных широт, Лорд Питер Уимзи, Эркюль Пуаро, Яночка и Павлик, МногоГолосье, Великолепная пятёрка, Шерлок Холмс, Томми и Таппенс, Сборник радиопостановок
В предыдущих комментариях дано объяснение, почему перевели так.
Согласна с Вами в том, что переводить имена собственные, прозвища, клички животных и т.д. не следует. Раньше это вообще считалось очень грубой ошибкой.