Понятно, про Альцгеймер не знала.
Кстати да, в книгах Кристи, что читает Е.Серов местами встречается корявый перевод, слышится. Жаль в аудиокнигах на сайте не всегда указывается, по какому изданию читается произведение и кто переводчик.
О да, новый качественный перевод "поздней" Кристи нужен, Будем надеяться, нас услышат))).
Ндааа, очередное произведение Кристи, где в диалогах из главы в главу мусолится одно и тоже, слушать не интересно, нет лёгкости повествования, нет движения в сюжете. Пока в середине книги, но уже устала слушать)). Думается, возраст писательницы сказывается и ещё, наверное, нужен объём книги. Слушаю все книги из цикла про Пуаро по порядку, и вот с книги Третья девушка домучиваю очередную.
Не лучшее произведение Кристи: очень затянуто, мусолится одно и тоже по сто раз, не интересно слушать. Динамику изредка вносит только Ариадна Оливер. Сложилось впечатление, что автор "вымучивала" ради количества страниц.
Кстати да, в книгах Кристи, что читает Е.Серов местами встречается корявый перевод, слышится. Жаль в аудиокнигах на сайте не всегда указывается, по какому изданию читается произведение и кто переводчик.
О да, новый качественный перевод "поздней" Кристи нужен, Будем надеяться, нас услышат))).
Прочитано отлично!