Вы ещё не втянулись в мир китайских аллегорий.
Легенда “Лиюйтяолунмэнь”: карп, следуя к месту нереста, преодолевал бурные воды Желтой реки. Его упорство было столь велико, что карп смог перепрыгнуть вымышленные “Ворота Дракона”. Благодаря этой легенде китайцы считают, что если карп сможет перепрыгнуть водопад, то непременно превратится в дракона.
Теперь некое предложение из описания становится яснее?
Легенда “Лиюйтяолунмэнь”: карп, следуя к месту нереста, преодолевал бурные воды Желтой реки. Его упорство было столь велико, что карп смог перепрыгнуть вымышленные “Ворота Дракона”. Благодаря этой легенде китайцы считают, что если карп сможет перепрыгнуть водопад, то непременно превратится в дракона.
Теперь некое предложение из описания становится яснее?