В первый раз читала в 17. Тогда впечатления ярче были. Порадовало наличие не плоских (относительно) женских персонажей.

Ооооо! Случайно увидела на иностранном языке, не знала, что на сайте есть. Прекрасно.

Сама книга хороша. Очень освежающая смена главного героя, но в старых декорациях. Ванька такой ванька.

Отмечу, что по внутренней хронологии цикла эта книга идёт раньше книги "Криоожог" и было бы неплохо их поменять в списке серии. Детали писать не буду, так как это спойлер нехилый будет. @admin, обратите внимание, пожалуйста.

Нравятся и книга и начитка, но у меня много вопросов к переводу. "Ты-вы" разболтанны, переводчик как-то явно плохо знаком с остальной серией книг и тому есть свидетельства. Первый раз читала в оригинале и поэтому такие вещи очень заментны.

Да. Для меня это самая жёсткая книга цикла. Интересно, но местами эмоционально тяжело. И по этой книге хорошо видно (слышно!) как чтец вырос с начитки предыдущей, чётче и чище стал читать.

Я впервые чтеца услышала в другой книге и сначала тоже раздражало, но там у него такие интонации, что я постепенно прониклась. К тому же, что значит "нельзя". Это любительская начитка, захотел и прочитал.

После этой книги Грегор стал мой любимчик.

Так обидно, что после этой книги Дмитрий не озвучивал Барраяр. Обожаю его начитки. Тут так смешно как он за Айвена читает:)

Хороший рассказ. Мне было очень интересно. Не понимаю жалоб на то, что непонятно. Наоборот отлично в культуру погружает

Это был такой проект, у него везде музыка, я согласна, что она мешает, но я так люблю Шекли, что привыкла

Теперь понятно. Просто сами понимаете, это же не очевидно. Книга часто тормозила и сбивалась в отличии от других, поэтому тем более было не очевидно. Спасибо за пояснение.

И такой вопрос. Я понимаю, почему вы не даёте редактировать старые коментарии, но почему я не могу их удалить?

Вот! Не одна я про это заметила. А мне сейчас админ ответил, что в новой все треки мобильные и удлиненны автоматически. Ага, аж до 5 минут.

И ещё раз нет. Если бы можно было — приложила бы скриншоты новой версии и старой с одной и той же книгой, чтобы показать о чём я. Вот сейчас я прослушала книгу "унесённые ветром" в начитке Инны Сытник. треклист разбит по главам, а главы на части. Каждый трек по 5-7 минут. Книга на 60 часов почти. Это всё в новой версии. Очень много треков. Если я где-то в парке и где сеть плохо ловит слушаю — каждые пять минут всё виснет. А в старой версии под плеером была кнопочка "мобильная версия". Плейлист по умолчанию там выглядел так же как здесь, а вот если нажать на кнопочку — то треки он соединял треки в куски на два часа. И они "подгружались" на полчаса вперёд. Было очень удобно. Я об этом.

Нет. Я говорила о конвертанции коротких треков в длинные. Такой функции больше нет. И теперь там где нет сигнала новый файл просто не подкачивается

Очень хорошая начитка.

Мой самый любимый цикл у Шекли. Даже жалко, что такой короткий!

У чтицы явно старая академическая дикция. Мне сначала было немного непривычно, но потом даже понравилось. Но у неё потрясающие интонации, эмоции, да и ударения верные всегда. Приятно слушать. Мне редко нравится, как на русском женщины читают. Но тут прямо хорошо.

А здесь вы про это к чему написали? Ваш муж аудиокнигу там нашёл?