Дмитрий, а так ли уж важна озвучка? Да, конечно она влияет на восприятие текста, тут и спорить то не о чем, но всё же текст важнее, сюжет, завязка, развязка...
А так как текст написан от первого лица и читает его это самое лицо - то впечатление ошеломляющее, будто человек рассказывает не сказку, а то, что с ним произошло на самом деле, начинаешь верить, как- будто это правда а не вымысел, поразительно.
Прослушал много книг разных, но эта для меня лично оказалась особенной, автору большой респект

А причём тут раннее христианство? Что, вспомнили как некий Иисус из Назарета воду в вино превращал? Так это наоборот, автор текста использовал сей факт для своей истории, и весьма удачно.

И что же в ней пронзительного, хотя бы один пример?!

Вот именно, это не фантастика, а кое-кто недоразумение... Буду слушать у распиаренных братьев другое, быть может там что-то найдется

...Саул, зачем вы носите с собой портфель?
- Он мне дорог.
- Тогда не ставьте его на крышку мусоропровода....
и чтобы значил этот диалог и другие "перлы" разбросанные там и сям по всему рассказу?
И какой мусоропровода на супер корабле, где мусора нет в принципе. Или аннигилятор ещё не изобрели?

То есть вас интересует форма и не важнО содержание? Однако... Но, по большому ... вы правы, стиль и язык плюс голос чтеца - это магия Слова, есть в этом что- то...

Да уж, всё нужно делать вовремя. А читать книгу, написанную 62 года назад.... фантастику , Стругацких - не думал, что будет так тоскливо... и раздражает бытоописание и странные диалоги героев. Ожидания не оправдались...