В английском нет столько мата. Потому - минус переводчику, это на его совести. Кингу в недостаток - повесточка. Чтецу - благодарность, но мат не к месту, жаль, что его оставили.
Предположу, что монета было советская. И после сеятеля в СССР 10 рублей выпустили только в 80м году. Так что можно смело предположить, что тут ошибка, и если главный герой не побывал в будущем, в кармане была монета в 10 копеек.
