Непривычный перевод. Имена собственные другие, и есть другие отличительные детали. Кто переводчики?