В этой же книге: "Это был мужчина средних лет. Лет пятидесяти."
Так что, старуха 48 лет, это трудности перевода. А книга прекрасна. Особенно последняя фраза
В целом, книга понравилась. Только работа полиции изумила. То есть, вообще никакой работы не было. Первыми под подозрение должны бы попасть муж и сэр Юстас. Но их, почему-то, не проверяют. Чта?... Ну, да ладно. Поскольку, детектив иронический, простим полиции фсё.
Не вызывает симпатии эта девица. У хороших хозяев с собаками такого не случается
Так что, старуха 48 лет, это трудности перевода.