Комментарии

В очередной раз убедился, что для меня исполнение Кириллом Петровым звучит и воспринимается лучше, нежели другими попытками прочтения этого цикла. Очень понравился и вариант Вячеслава Герасимова, но лично я не смог слушать эту серию в его прочтении, так как с самого начала цикла идёт повествование от лица главного героя, которому на тот момент только что стукнуло 17, но голос читающего рисует в голове портрет не молодого авантюриста, а скорее уж Джеймса Бонда в исполнении Шона Коннери, и Слон в его прочтении прозвучал неподражаемо..)
Книга прекрасна, как и вся серия в общем то, но вот прочтение... Чтецу было бы неплохо научиться читать, прежде чем браться за подобную работу. Постоянные заминки, ошибки в ударениях, незнакомые слова читаются чуть ли не по слогам, с ошибками (особенно убил "частокол из неокореных бревен"), прослушать до конца книгу в таком формате - это пытка для слуха, а фразы на эсперанто или каком-то другом языке и вовсе повергают в ужас и заставляют бежать от источника звука зажав уши руками... Очень печально, что нет альтернативы...
4+, всё прекрасно, как сюжет, так и прочтение... Но на мой взгляд концовка слегка скомкана и настолько не стыкуется с началом и серединой книги по своему настроению, что несмотря на весь юмор произведения становится как-то грустно...
В свое время читая эту книгу рыдали до слез, причём в прямом смысле этого слова. Сейчас, конечно же, уже не так воспринимается, но то, что это произведение, полное сарказма, иронии и юмора, стоит послушать - это факт, хорошее настроение этот ироничный детектив гарантирует
44 комментария