Спасибо за озвучку, за этот гигантский труд!
Такое впечатление, что Гэндзи ничем другим не занимался, а только "порхал от цветка к цветку" или пробовал, как конфетки, всех женщин, кто попадался ему на пути, как говорится: "ни одной юбки не пропускал". Утомляют бесконечные описания, типа: "Ах, как хороша (очередная) женщина, как она утонченна, как покорна и застенчива!" или постоянные повторения о божественной красоте Гэндзи, об изяществе почерка и о мокрых рукавах! Однообразные описания встреч и любовных похождений принца!
Понятно, что, поскольку жизнь мужчины описывала женщина, а женщины Японии той эпохи были лишены знания многих сторон жизни, то однобоким, односторонним и получилось жизнеописание принца. Ничего, кроме любовных похождений, да и они однотипны. Просто лубочые картинки, а не реальная жизнь! И трудно поверить, что два министра стали бы говорить друг с другом не о политике, не о текущих событиях в стране, а только о прелести гиацинтов в саду.
Не обращайте внимания. Очень понравилось начало истории. Озвучка очень качественная. Прошу, продолжайте перевод и озвучку! Вы делаете хорошее дело, и это двойная работа. С нетерпением буду ждать продолжения!
Да не суть важно с титулами, тем более, что это не Европа, а Китай. Знаю как трудно переводить, сама переводами занималась. Благодарю и надеюсь на скорое продолжение.
Благодарю за прекрасную озвучку!
Кроме реинкарнации есть ещё и закон воздаяния. А воспоминания прошлых жизней - вовсе не фантастика. Только вот обычным людям не открыть доступ в глубокие слои сознания. Для этого есть особые практики, они вовсе не засекречены. Идущий осилит путь...
Спасибо! Похоже на реальность, несколько разбавленную фантастикой. Отношения - всё как в реальности. Геноцид и политическая борьба, перемалывающая многие жизни, где сострадательным людям очень тяжко приходится.
Благодарю! Очень интересное повествование! Талант писательницы меня удивил и поразил! Обычно писательницы-женщины сосредоточены всего лишь на любовных эмоциях, на описаниях любовного томления. И часто весь сюжет их книг завязан на флирте и отношениях между влюблёнными, и это так скучно! Но в этой книге богатая и разнообразная сюжетная линия, похожая на сложный и тонкий восточный узор, полный неожиданных "завитков".
И спасибо за прекрасную озвучку!
Такое впечатление, что Гэндзи ничем другим не занимался, а только "порхал от цветка к цветку" или пробовал, как конфетки, всех женщин, кто попадался ему на пути, как говорится: "ни одной юбки не пропускал". Утомляют бесконечные описания, типа: "Ах, как хороша (очередная) женщина, как она утонченна, как покорна и застенчива!" или постоянные повторения о божественной красоте Гэндзи, об изяществе почерка и о мокрых рукавах! Однообразные описания встреч и любовных похождений принца!
Понятно, что, поскольку жизнь мужчины описывала женщина, а женщины Японии той эпохи были лишены знания многих сторон жизни, то однобоким, односторонним и получилось жизнеописание принца. Ничего, кроме любовных похождений, да и они однотипны. Просто лубочые картинки, а не реальная жизнь! И трудно поверить, что два министра стали бы говорить друг с другом не о политике, не о текущих событиях в стране, а только о прелести гиацинтов в саду.
Кроме реинкарнации есть ещё и закон воздаяния. А воспоминания прошлых жизней - вовсе не фантастика. Только вот обычным людям не открыть доступ в глубокие слои сознания. Для этого есть особые практики, они вовсе не засекречены. Идущий осилит путь...
И спасибо за прекрасную озвучку!