Наткнулся я в бабушкиной библиотеке на книгу "Графиня Рудольштадт" Стал смотреть в интернете, что это за книга, а это оказалось продолжение романа "Консуэло". Обыскал все полки, но не нашёл его в печатном варианте в домашних закромах. Думаю, а дайка я её послушаю. И наткнулся в своей любимой "Книгевухе" на озвучку 1980-ого года. Очень конечно интересно стало послушать, тем более тогда наверное читали профессионалы, филологи, не то что сейчас, когда иногда слушать больно от их ударений.
Сразу пару слов об озвучке. Она конечно старая, оцифрованная, слышно местами не очень. Но читает прекрасно. Оказалось, правда, что и в те годы были ошибки по ударениям. Но достаточно незначительные. В целом озвучка на 9,5 баллов из 10, не считая качества старого звука.
Что касается самого произведения. Это сложно передать словами. Если убрать всякую "блокбастерную", скажем так мишуру, приключения и "экшн", который нужен был обывателю и массовому читателю, иначе он бы не смог воспринимать сухую глубину данного романа - то это высочайшее глубочайшее высокодуховное произведение. Это невозможно описать словами. Если вы верующий человек - вы обомлеете от прочитанного. Если атеист - может быть оно заставит что-то дрогнуть у вас внутри.
Обязательно к прочтению или прослушиванию. Но для осознанного восприятия. Детям не рекомендуется скорее всего. Очень высокодуховные и высоконравственные вопросы заложены в данном произведении.
Совершенна удивительная книга. Послушал на одном дыхании. Какая-то лёгкая. Хотя весь сюжет можно рассказать в двух предложениях, но данную книгу однозначно рекомендую. Искренне отдыхал под неё. И озвучка Евгения Терновского очень хорошая. Всем рекомендую однозначно!
Слушал несколько разных дикторов, но голос, интонации, паузы, оттенки эмоций, тембр и качество записи в исполнении Георгия Корольчука - это самое лучшее, что есть на данный момент. Рекомендую для прослушивания именно эту запись. Не пожалеете. Произведение на все времена в качественном профессиональном аудио исполнении.
Сразу пару слов об озвучке. Она конечно старая, оцифрованная, слышно местами не очень. Но читает прекрасно. Оказалось, правда, что и в те годы были ошибки по ударениям. Но достаточно незначительные. В целом озвучка на 9,5 баллов из 10, не считая качества старого звука.
Что касается самого произведения. Это сложно передать словами. Если убрать всякую "блокбастерную", скажем так мишуру, приключения и "экшн", который нужен был обывателю и массовому читателю, иначе он бы не смог воспринимать сухую глубину данного романа - то это высочайшее глубочайшее высокодуховное произведение. Это невозможно описать словами. Если вы верующий человек - вы обомлеете от прочитанного. Если атеист - может быть оно заставит что-то дрогнуть у вас внутри.
Обязательно к прочтению или прослушиванию. Но для осознанного восприятия. Детям не рекомендуется скорее всего. Очень высокодуховные и высоконравственные вопросы заложены в данном произведении.