Спасибо большое, Анфиса! Даже не замечала, что неправильно произношу слово)) После Вашего замечания постоянно заостряю своë внимание на этом слове) Недавно даже дошло до того, что написала "чувствую" без буквы "В")))
Потому что в оригинале имя произносится именно с этим ударением. правда звучит не как Менчерес, а как Менкерес) Я специально слушала официальную аудиокнигу в оригинале, чтобы понять как правильно произносить имена Менчереса и Раджедефа, а так же остальные имена, которые у меня были под вопросом.
О, вот я когда начала читать серию точно так думала)) Но чем дальше, тем интереснее на самом деле. Там и сама героиня меняется и мать еë тоже. Дальше в истории матери таааакие сюрпризы) А по поводу " так она науськала свою непорочную дочурку на убийства всех представителей той же, скажем так, нации. Ну то есть если бы это сделал человек, то убить любого человека мужского пола - было бы благо, ибо все они чистое зло... " так в этой же книге Кости приводит тот же довод Кэт)) Да и в книге даëтся логичное объяснение такому поведению матери)