Так в том-то и дело, что ляпы не заметны, когда читаешь глазами, а как произносишь всë это вот вслух, то... прямо смешно становится)
Альтернативную середину я читала и честно говоря она мне совершенно не понравилась. Правильно еë издательство заставило поменять эту середину)
Всю серию прочли? В хорошем переводе? Если да не подскажете где этот хороший перевод достать? А то корректура во время записи перлов в стиле "он бросил своë тело в еë сторону" дико тормозит работу)) Буду очень благодарна)
Спасибо большое, Светлана! Вот я тоже подумала, что Христа так и будет продолжать выезжать на ком-то, блистать за счëт лжи. Да и просто потому, что умеет внушать любовь) А Бланш думаю так и останется без подруги, потому что "Потому что это он - потому что это я" встречается разве что только у Монтеня, как это ни прискорбно.
Альтернативную середину я читала и честно говоря она мне совершенно не понравилась. Правильно еë издательство заставило поменять эту середину)