О, да. «Пятнадцатилетний капитан». Как "ГГ" поднял авторитет в кубрике? Насилие - против насилия. А в автономке... ну случался бы с ним "несчастный случай". Неделю за неделей. Проще говоря - "Тупая западная логика". Однозначно - диз.

1. Это книга не про "мехов". Сплошная политика.
2. Как обычно - хреновая адаптация. Имена собственные НЕ переводятся. Какие нахрен "Призрачные медведи" и т.п.
Вангую хреновую адаптацию и других книг этого писателя.