В первой части коммента вы правы. Героиня из вселенной ЗВ. А вот дальше - сугубо субъективное мнение. Рассказ записан в поддержку группы энтузиастов, которая 10 лет собирала и переводила массу материалов для русскоязычных фанов. Это большой труд и объем. Не фанатам, ясно дело, скучно. Аннотация указывает на принадлежность к теме. Выбирайте аудио по себе.
У меня лично были такие вот соседи. Только не Макс и Роза, а Ваня и Люба))
Я их так же "нежно" помню до сих пор.