Профиль Леверлин Комментарии
+1
Андрей Паньшин
17 ноября в 18:04 в ответ
Вся книга, кроме нескольких легенд из приложений, уже готова к прослушиванию. Обратите внимание на список глав. )
— к книге «Властелин колец»
0
Андрей Паньшин
13 ноября в 06:07 в ответ
Ничего-ничего. Я рад, что моя работа нужна, что ждут выхода озвученных мною книг. Это вдохновляет. )
— к книге «Последнее желание»
+1
Андрей Паньшин
12 ноября в 15:23 в ответ
Планирую после "Битвы за Рим" Маккаллоу записать следующие два романа серии. Это будет в феврале.
— к книге «Последнее желание»
+7
Андрей Паньшин
8 ноября в 18:00
Добавлены главы: пятая "Король и правитель", шестая "Встречи и разлуки", седьмая "Дорога к дому", восьмая "Снова дома" и девятая "Серая гавань" шестой книги. Текст романа опубликован полностью, но я пока не закрываю запись, так как хочу добавить фрагменты приложений, в которых рассказываются легенды, проясняющие некоторые моменты истории. В частности, обязательно добавлю легенду об Арагорне и Арвен.
— к книге «Властелин колец»
+1
Андрей Паньшин
8 ноября в 14:07 в ответ
Они с предыдущей местами перепутаны. Сейчас поправлю.
— к книге «Властелин колец»
+3
Андрей Паньшин
7 ноября в 15:02
Добавлены главы: вторая "В стране мрака", третья "Роковая гора" и четвертая "Кормалленское поле" шестой, заключительной, книги.
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
6 ноября в 14:24
Внезапно для себя успел записать первую главу шестой книги, "Крепость Кирит Унгол". Приятного прослушивания!
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
6 ноября в 11:39
Добавлены последние главы пятой книги: "Совет перед походом" и "Черные ворота открылись". Выхожу на финишную прямую из девяти глав. :)
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
6 ноября в 05:51 в ответ
В данном произведении это не просто оправдано, а напрямую завещано Профессором будущим переводчикам. Причем важно подчеркнуть, что это касается только Шира. Таковы условия лингвистической игры, начатой Толкином и составляющей один из важнейших пластов романа. Но по этому вопросу лучше почитать соответствующую литературу. Благо, о "Властелине колец", его создании, языках Средиземья и трудностях перевода издано достаточно.
— к книге «Властелин колец»
+2
Андрей Паньшин
5 ноября в 16:25 в ответ
В моей толкинистской юности ударения тоже ставили "по-мордорски", на последний слог. И песни так писали, и в общении между собой так говорили. Но я решил уважить труды Профессора по созданию языков Средиземья. )
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
5 ноября в 16:22
Добавлены главы: шестая "Пеленнорская битва", седьмая "Костер Денетора" и восьмая "В госпитале" пятой книги.
— к книге «Властелин колец»
+5
Андрей Паньшин
4 ноября в 16:12
Добавлены главы: третья "Рохан собирает войска", четвертая "Осада Города" и пятая "Поход Теодена" пятой книги.
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
3 ноября в 11:31
Добавлена вторая глава пятой книги, "Выбор Арагорна".
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
2 ноября в 12:59
Добавлена первая глава пятой книги. "Минат Тирит".
— к книге «Властелин колец»
+7
Андрей Паньшин
1 ноября в 17:44
Завершил вторую часть романа, "Две башни", добавив главы: седьмую "Перекресток", восьмую "По лестницам в скалах", девятую "В логове Шелоб" и десятую "Сэм на распутье". Приятного прослушивания!
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
31 октября в 22:19 в ответ
Да. Он называется "Первый человек в Риме". )
— к книге «Властелин колец»
+6
Андрей Паньшин
31 октября в 15:45
Добавлены главы: четвертая "О травах и кроликах", пятая "Окно Заката" и шестая "Заповедное озеро" четвертой книги.
— к книге «Властелин колец»
+6
Андрей Паньшин
31 октября в 13:58 в ответ
Сразу после окончания "Властелина колец" займусь "Битвой за Рим" Колин Маккаллоу того же объема. Это второй из семи романов серии об упадке и крушении Римской республики и рождении империи. Следующий пункт - третий роман "Лос-Анджелесского квартета", объемной тетралогии в стиле нуар Джеймса Эллроя, "адского пса американского детектива". Дальше "отдохну" на паре романов про Шарпа Бернарда Корнуэлла и вернусь к работе над сагой о ведьмаке Анджея Сапковского, запишу "Кровь эльфов" и "Час презрения". А там видно будет. )
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
30 октября в 21:20 в ответ
Мне очень льстит упоминание Клюквина в отзыве о том, что делаю, ведь он, на мой взгляд, самый лучший чтец сейчас, один из тех, кем я вдохновляюсь в своем творчестве. )
— к книге «Властелин колец»
+3
Андрей Паньшин
30 октября в 21:16 в ответ
Обязательно запишу всю сагу о Геральте. В марте-апреле будущего года планирую сделать "Кровь эльфов" и "Час презрения".
— к книге «Последнее желание»
Показать ещё