Профиль Леверлин Комментарии
+3
Андрей Паньшин
5 апреля в 20:59 в ответ
Чтецы сделали свой выбор. Мы ведь не ради разнообразия переводов читаем, а ради разнообразия исполнений. Две записи одного перевода романа совершенно разные, как оказываются разными постановки одной пьесы или разными являются исполнения различными музыкантами одного музыкального произведения. )
— к книге «Властелин колец»
+8
Андрей Паньшин
5 апреля в 14:26 в ответ
Читатель воспринимает в книге только то, что он готов воспринять, и понимает только то, что готов понять. Вы оказались не готовы, и это нормально. Дело житейское.
— к книге «Властелин колец»
+3
Андрей Паньшин
5 апреля в 10:54 в ответ
Прекрасно, что есть этот, на котором в 90-е выросли мы.
— к книге «Властелин колец»
+1
Андрей Паньшин
29 марта в 08:16 в ответ
Обязательно озвучу, но не так быстро, как хотелось бы - очень много заказов от издательств. Сейчас, например, срочно записываю пять романов Станислава Лема, за ними две книги других авторов ждут своей очереди и так далее. Над Шарпом работаю, когда случайно дней 6-7 свободных получается.
— к книге «Стрелки Шарпа»
0
Андрей Паньшин
28 марта в 11:38 в ответ
Добро пожаловать! Точно также ждал с нетерпением каждую серию по ОРТ. Осень 95-го. )
— к книге «Тигр стрелка Шарпа»
+2
Андрей Паньшин
19 марта в 20:13 в ответ
Это Over the Hills and Far Away в версии John Tams, написанная им специально для сериала "Приключения королевского стрелка Шарпа". Создана на основе песни английских вербовщиков XVII века.
— к книге «Стрелки Шарпа»
+3
Андрей Паньшин
12 марта в 18:19 в ответ
Здравствуйте! Нет, за Мартина не стал браться - его книги, при всей из значительности и крутости, не оказали на меня такого сильного влияния, как творчество Толкина, Говарда, Муркока, Кука, Сапковского и Олди. Сосредоточусь на их произведениях, ибо уже знаю, как их прочесть, до тонкостей. )
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
12 марта в 18:14 в ответ
Благодарю за вдохновляющее сравнение - в своих трудах равняюсь на него, Чонишвили и Смехова.
— к книге «Властелин колец»
0
Андрей Паньшин
12 марта в 06:58 в ответ
Рано или поздно обязательно запишу всю серию. Надеялся уже в этом году, но заказов столько, что пока застрял на середине "Женщин Цезаря". А ведь мыслил его в этом месяце завершить. )
— к книге «Фавориты Фортуны»
+7
Андрей Паньшин
5 марта в 13:47 в ответ
Обязательно запишу их все, хоть и не так быстро, как хотелось бы.
— к книге «Стрелки Шарпа»
0
Андрей Паньшин
4 марта в 18:30 в ответ
Здравствуйте! Нет, не планирую.
— к книге «Стрелки Шарпа»
+5
Андрей Паньшин
4 марта в 05:55 в ответ
Через несколько месяцев. Сначала хочу закончить "Женщин Цезаря", "Сто рассказов о войне" Алексеева и записать еще один роман про ведьмака.
— к книге «Стрелки Шарпа»
+11
Андрей Паньшин
27 февраля в 15:30
Уважаемые слушатели, роман завершен. Приятного прослушивания!
— к книге «Стрелки Шарпа»
+4
Андрей Паньшин
25 февраля в 19:51
Работа над романом перевалила экватор. Если не случится ничего неожиданного, то за два-три дня доделаю.
— к книге «Стрелки Шарпа»
+8
Андрей Паньшин
24 февраля в 10:16
Уважаемые слушатели, больше трети романа готово. Постараюсь в ближайшие дни закончить произведение.
— к книге «Стрелки Шарпа»
0
Андрей Паньшин
21 февраля в 11:04 в ответ
Уже записываю. В ближайшие дни будут опубликованы первые главы.
— к книге «Добыча стрелка Шарпа»
+1
Андрей Паньшин
21 февраля в 11:02 в ответ
Начал следующий роман "Стрелки Шарпа". За сегодня, главы три, наверное, запишу.
— к книге «Добыча стрелка Шарпа»
+3
Андрей Паньшин
19 февраля в 06:25 в ответ
Да, в планах Сильм есть и, надеюсь, смогу добраться до него уже в этом году.
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
1 февраля в 13:51 в ответ
Прекрасно! Очень рад, что мое прочтение так живо отозвалось в вашей душе. Это перевод Григорьевой и Грушецкого, но я заменял переводы части имен собственных, уточняя их по тематическим энциклопедиям и словарям, а также сверяя с оригиналами.
— к книге «Властелин колец»
+7
Андрей Паньшин
31 января в 09:46
Третья часть романа закончена, плюс к этому добавлено почти три часа четвертой части. Приятного прослушивания!
— к книге «Женщины Цезаря»
Показать ещё