Комментарии пользователя Леверлин

+21

Андрей Паньшин 14 сентября 2024 в ответ

Рад, что вам понравилось. ) Теперь съезжу подышать морем и горами, восстановлю перетруженные связки, подлечусь и с конца сентября продолжу запись с новыми силами.

— к книге «Властелин колец»

+37

Андрей Паньшин 13 сентября 2024

Сейчас готова полностью первая часть романа, то есть половина "Братства кольца". За основу взял перевод Григорьевой и Грушецкого,как самый поэтичный и наилучшим образом использующий язык русской классической литературы. Изменяю некоторые имена собственные на более точные по моему разумению. Поэтому Странник, а не Колоброд, "Гарцующий пони, а не "Резвый пони", Старая Ива, а не Лох, Голлум, а не Горлум и так далее. Сверяюсь с оригиналом и выбираю из разных переводов наиболее подходящий.

— к книге «Властелин колец»

+11

Андрей Паньшин 12 сентября 2024 в ответ

Как же приятно находить своего слушателя, который разделяет со мной радость от прочтения книги и сожаление от того, что она закончилась!

— к книге «Американские боги»

+2

Андрей Паньшин 11 сентября 2024 в ответ

Это бывает. Для понимания жизни Одесских евреев начала XX века нужно хорошо разбираться в истории, культурологии и религии. В принципе, это большой труд - читая, понимать классические произведения, не только те, которые описывают культуры других народов.

— к книге «Отец»

+9

Андрей Паньшин 9 сентября 2024 в ответ

Досадно было видеть, как создатели сериала довольно быстро загубили столь интересную, яркую, самобытную историю. А я так его ждал...

— к книге «Американские боги»

+19

Андрей Паньшин 8 сентября 2024 в ответ

Что ж, так бывает - эмоциональная глухота, эстетическая и нравственная недоразвитость нередко сопровождаются агрессией и грубостью по отношению к тому, что такой человек не способен услышать, увидеть, понять.

— к книге «Американские боги»

+15

Андрей Паньшин 8 сентября 2024 в ответ

Судя по тому, что вы спали и отвлекались на другие дела, сосредоточиться на произведении вам было недосуг. )

— к книге «Американские боги»

+14

Андрей Паньшин 7 сентября 2024

Недостающие главы добавлены. Приятного прослушивания!

— к книге «Американские боги»

+7

Андрей Паньшин 6 сентября 2024

Почему-то вторая половина глав не загрузилась, добавлю сегодня же.

— к книге «Американские боги»

+3

Андрей Паньшин 24 августа 2024 в ответ

Отлично! Значит, пошли сказы по трекерам. ) А я вот сколько ни искал, так и не смог найти их исполнение говором, поэтому сам и взялся.

— к книге «Две ящерки»

+2

Андрей Паньшин 23 августа 2024 в ответ

Рад, что вам нравится то, что делаю. Сейчас взял паузу в этой серии на несколько больших по объему книг, но обязательно вернусь к Шарпу и продолжу его историю.

— к книге «Триумф стрелка Шарпа»

+1

Андрей Паньшин 23 августа 2024 в ответ

Ух ты, интересно! Расскажите, пожалуйста, где вы их слышали? Мне будет приятно узнать, какими путями они по людям расходятся. )

— к книге «Две ящерки»

+2

Андрей Паньшин 15 июля 2024 в ответ

Очень приятно слышать добрые слова в адрес моей работы. ) Еще много сказов будет опубликовано.

— к книге «Две ящерки»

0

Андрей Паньшин 11 июля 2024 в ответ

Тот, кто знал, как к 12 годам научить детей понимать произведения такого уровня хотя бы в первом приближении. Еще в 91-ом, когда я сам был в шестом классе, мы понимали. Не все, конечно, но значительная часть класса.

— к книге «Тарас Бульба»