L
Lina N
@LinaN
•
Информация
Была в сети 10 апреля
На сайте с 31 марта 2024
Подписки
Сергей Лукьяненко, Ник Перумов, Анна Литвинова, Филип Дик, Татьяна Устинова, Харуки Мураками, Рэй Брэдбери, Ольга Громыко, Вера Камша, Владимир Мединский, Вера Чиркова, Татьяна Алюшина, Саба Тахир, Олег Гладов, Ольга Баскова, Fang Xiang, Алексей Ковтунов, Елена Райдос, Александр Герасимов, Mu Su Li — показать все
народов+ национальное - буду много трудиться, чтобы достичь успеха. Тоесть, у нас разный миниелетет, поэтому и восприятие отличается, надеюсь понятно объяснила. Для славян такое подробное описание "душно", а для восточных товарищей нет. Это надо было учитывать переводчику. Хотя у наших тоже есть "нудности", на пример подробные описания в "Война и мир". Кроме этого подчёркиваю целеустремленность главного персонажа, для примера - любой "торкнутый" на своём деле или хобби человек, его же ничем отвлечь нельзя, а гениев тем более у них ничего другого, кроме своего дела в жизни просто нет. Все с парнем нормально, некогда ему на всякую чепуху типа девочки отвлекаться. Хотя романтики не хватает, ну хоть драчка появилась(слабо описана), интриги бы ещё добавить и сократить подробности, но это тоже в китайско/корейских традициях- более сухое повествование, сдержанность чувств (опять же качество перевода и самого писателя, да не Муроками). В целом впечатление хорошее буду слушать дальше. В ряде произведений, такого типа, есть новые элементы, что отличает это произведение. Для меня эта книга послужила мотиватором тренировок.