Боже, какие замечательные два дня я провела, слушая эту книгу. Да ещё и чтец- то какой! Благодарю от всего сердца. Сейчас включу "Слепая вера", не хочется расставаться ни с автором, ни с Сергеем Чонишвили.
Это первое, что у Фолкнера я прослушала. А писатель- то - глыба!
За язык, наверное, надо переводчику в ножки поклониться, не думаю, что в английском такое богатство определений для описания мельчайших нюансов настроения человека и его состояния. Короче, спасибо всей троице- автору, переводчику и чтецу.
Очень понравилось. Я такое люблю- неспешное повествование о неспешной жизни. Суровые условия, суровые люди. ( Ну, как суровые условия - в Грейт Бритн, вообще-то, инжир растет в открытом грунте).
Не буду придираться, так как всё понравилось.
На Чонишвили запала. Спасибо большое за чтение.
Очень понравились и книга, и чтецы.
Супер. Тема Джун не раскрыта, по- моему, оставили нас путаться в догадках, детективная составляющая должна быть открыта читателю.
Прочитано блестяще, ещё раз поклон чтецам.
Какая жалость, что закончились обе книги!
Спасибо автору за то огромное удовольствие, которое доставила книга и чтец! На эмоциях ринулась искать бумажную , нашла почти последнюю в Читай-городе. Вряд ли прочту, времени нет, скорее, снова прослушаю через годик. Но пусть будет. Сергей- мастер! То как зверь заплачет, то завоет, как дитя...
Очень понравилось. Пересмотрела все более- менее стоящие детективные британские сериалы, и когда взялась за "Дублинские убийства", открыла для себя Тану Френч. " Ночь длиною в жизнь " лучше двух первых романов. Энергичней сюжет, живее язык. Впрочем, это, возможно, хороший перевод.
Чтение прекрасное, просто отлично.
Легче петь про новый поворот и ревущий мотор. Привычки и инертность натуры никуда не денутся. А, может, и хорошо, что ничего не поменял в жизни- не факт, что всё сложилось бы замечательно.
Но это я , пессимистка, со своей колокольни.
Прочитано прекрасно, спасибо.
И великолепный Сергей Чонишвили!
За язык, наверное, надо переводчику в ножки поклониться, не думаю, что в английском такое богатство определений для описания мельчайших нюансов настроения человека и его состояния. Короче, спасибо всей троице- автору, переводчику и чтецу.
Не буду придираться, так как всё понравилось.
На Чонишвили запала. Спасибо большое за чтение.
Супер. Тема Джун не раскрыта, по- моему, оставили нас путаться в догадках, детективная составляющая должна быть открыта читателю.
Прочитано блестяще, ещё раз поклон чтецам.
Спасибо автору за то огромное удовольствие, которое доставила книга и чтец! На эмоциях ринулась искать бумажную , нашла почти последнюю в Читай-городе. Вряд ли прочту, времени нет, скорее, снова прослушаю через годик. Но пусть будет. Сергей- мастер! То как зверь заплачет, то завоет, как дитя...
Чтение прекрасное, просто отлично.
Прочитано прекрасно!
Но это я , пессимистка, со своей колокольни.
Прочитано прекрасно, спасибо.