Закончила слушать всю серию.
Несмотря на разных авторов, книги удивительно сохраняют все мелкие детали.
Рекомендую.
Может быть когда-то, даже, переслушаю ещё раз.
Переводчикам и за озвучку ещё по 5ке!
И снова я ещё не дослушала. Это совсем не тот случай, когда ночью засыпаешь с книгой в ухе.
Автор - слишком рано рождённый Спилберг. Если бы Булычев снимал фильмы - он был бы звездой. Простой сюжет, но так подать... и любовь, и драма, и приключения и природа...
И причём совершенно непонятно чем всё закончится... никаких наводок на это.
Ещё не дослушала. Но такая динамика развития сюжета меня прям напрягает. Делаю перерывы специально, чтобы дать нервам отдохнуть... Умеет же писать Кир Булычев...
))) философские рассуждения даже не о жизни после смерти, а о равенстве, братстве, значимости некоторых фигур в мировой истории и о царапании на памятниках "здесь был Вася" даже в раю.
Ради интереса один раз можно прослушать, но под такое же философское настроение.
В целом рекомендую))))
Озвучка просто шикарна, даже голоса на заднем плане создают атмосферу пребывания рядом с беседующими героями.
Если книга кажется затянутой - добавьте скорость.
А ещё, как только я садилась кушать - начинались подробности про трупы, поэтому впечатлительным лучше не читать. Я тоже переслушивать вряд-ли буду.
Но 4,9 и 5 баллов поставлю. Сюжет закручен лихо. И концовка вообще не предсказуема.
И автору и чтецу благодарность. А над переводом- чуть-чуть бы ещё поработать над тонкостями и нюансами, как мне кажется.
Рассказ был бы хорош и интересен, если бы был отредактирован хорошим редактором.
Слово "говорит" встречается настолько часто, что всё произведение воспринимается как одно это слово....
Идея интересная. Но либо перевод такой, либо автор написал так...
Дослушивала уже на бОльшей скорости, лишь бы узнать концовку....
Типа - люблю вечно, или - никогда не разлюблю, , всегда буду любить только тебя...
Несмотря на разных авторов, книги удивительно сохраняют все мелкие детали.
Рекомендую.
Может быть когда-то, даже, переслушаю ещё раз.
Переводчикам и за озвучку ещё по 5ке!
Автор - слишком рано рождённый Спилберг. Если бы Булычев снимал фильмы - он был бы звездой. Простой сюжет, но так подать... и любовь, и драма, и приключения и природа...
И причём совершенно непонятно чем всё закончится... никаких наводок на это.
Страшно очень интересно. Запятую поставите сами. )))
Ради интереса один раз можно прослушать, но под такое же философское настроение.
В целом рекомендую))))
Озвучка просто шикарна, даже голоса на заднем плане создают атмосферу пребывания рядом с беседующими героями.
А ещё, как только я садилась кушать - начинались подробности про трупы, поэтому впечатлительным лучше не читать. Я тоже переслушивать вряд-ли буду.
Но 4,9 и 5 баллов поставлю. Сюжет закручен лихо. И концовка вообще не предсказуема.
И автору и чтецу благодарность. А над переводом- чуть-чуть бы ещё поработать над тонкостями и нюансами, как мне кажется.
Слово "говорит" встречается настолько часто, что всё произведение воспринимается как одно это слово....
Идея интересная. Но либо перевод такой, либо автор написал так...
Дослушивала уже на бОльшей скорости, лишь бы узнать концовку....