Замечательный перевод и озвучка! На мой взгляд, - это лучший перевод. Выскажу субъетивное мнение: в этом переводе, даже книга "Философский камень" не кажется такой уж детской и наивной, в сравнении с другими переводами. Вселенная Гарри Поттера, в этом переводе, с самой первой книги кажется большой и многогранной. Слушать книгу приятно, Executor Hideo - спасибо за труд
Неплохо, фанат вселенной Гарри Поттера не разочаруется. и многое можно узнать, познавательно, есть неплохие моменты рационализации вселенной Гарри Поттера. Были также "попытки", и вплоне удачные, убрать "глупость" и "детскость" определенных моментов оригинальной серии книг. И всё же, значительно уступает по художественной части, что неудивительно
В те времена, Толле еще не был всемирно известен и поэтому мог говорить максимально свободно. Следует учесть что ретриты обычно это про подготовленных людей, тогда как потом он сменил фокус на более "стилизованный" стиль доступный для понимания любому. На мой взгляд, данный ретрит в разы глубже любой его книги, и жаль, что он не продолжил эту практику (перестал их проводить), но сконцентрировался на книгах понятных каждому
Книга способна изменить мировосприятие. Язык простой, доступный для понимания, а обсуждаемые темы чрезвычайно сложные и, даже невероятные на первый взгляд. Автор очень убедителен, и к концу книги с ним сложно несогласиться
