Сорок лет назад читал правда на русском и не один раз, а помню книгу до сих пор полностью. Жаль. Хотел послушать. Зато благодаря Короткевичу,а не "Песеярам" я понял насколько красив белорусский язык. Он даже милозвучней украинского.
Я очень любил Сиеменона а теперь не могу ни читать ни слушать. Хоть он описывал реалии эпохи но для меня допрос утопленника с ножевым ранением вместо вызова Скорой как-то слишком теперь. А раньше не обращал внимания. Не стоит цивилизация на месте! Там где она есть, разумеется.
P.S.
«Privilège du for»: Дворянство обладало иммунитетом от обычных судов и не могло быть судимо обычными магистратами (королевскими судьями или прево) без специального разрешения.
Как я завидую тем кто не замечает бреда автора. Собственная верховая лошадь у жительницы глинобитной хижины! Начальник порта во времена когда дай бог чтобы пристань была! Фантазии фантазиями но надо и совесть иметь если привязываешся к какой-то эпохе! И как такое может быть интересно?
«Privilège du for»: Дворянство обладало иммунитетом от обычных судов и не могло быть судимо обычными магистратами (королевскими судьями или прево) без специального разрешения.