Официально переводов как минимум 3 ("Восставшая Луна", насколько я помню). Читал все, оригинал тоже. Перевод Щербакова искренне считаю лучшим, т.к. оригинал изначально написан с использованием слэнга, заимствований и т.п. Впрочем, на вкус и цвет, сами понимаете)