По этому поводу вставлю свои 3 копейки.
Однажды смотрел интервью солидного,образованного человека,который руководит крупным книжным издательством в России. Так вот,этот господин задался целью прочесть все произведения нобелевских лауреатов,и со временем у него возникла крамольная мысль - а действительно ли все из этих лауреатов сами понимали,что они пишут?
Многие произведения российских авторов бросал слушать после упоминания волков и медведей в Антартиде или полях заросших дикой кукурузой. Так что,твои указания на неточности ,дружище,вполне оправданы.
Однажды смотрел интервью солидного,образованного человека,который руководит крупным книжным издательством в России. Так вот,этот господин задался целью прочесть все произведения нобелевских лауреатов,и со временем у него возникла крамольная мысль - а действительно ли все из этих лауреатов сами понимали,что они пишут?