Экспозиция затянута.... ПО сути 1я треть книги это одно большое вступление. А в плане всего повествования - 1я книга это тупо "пролог". Даже несмотря на "промежуточные рассказы". Пока с Джеганем и Никки не сцепятся - все считай пролог))))
Особенность книг того времени. Долго запрягают. Слишком большая экспозиция. Но когда "вводная" дана - потом бодрее идет гораздо. Обидно что столь харизматичного антагониста так бездарно слили.
Это классика темного фентези. Писалось давно поэтому сейчас воспринимается немного дико.
Джона Картера еще послушайте.... Там ахнете.... А оно было написано еще до 1й мировой войны!
Это ооочень давно писалось. Когда интернеты только только на ноги вставали. И ни ниггерфликсов, и ЛГБТзонов не было.... И чем красочнее ты это все опишешь, тем лучше человек себе все это представит.
Соглашусь с тем, что тут порой очень сильно все разжевывают. Но тогда время было такое, что без экспозиции ничерта и ничего не понятно. А чем меньше в ней "дыр", тем яснее представление.
А по поводу "Жестокости"..... Так это средневековье))) Там женщина прав не имела и ей лишний раз открывать рот было опасно..... В жизни 2 заботы - содержать хозяйство и рожать детей. Больше ничего! Все остальное делал мужик. Плюс, темная религиозная доктрина того, что в грехопадении человека именно женщина виновата. Что это ее совратили, притом играючи и она даже счастлива была..... А не мужик. Поэтому и такой "патриархат".
Автор тут наоборот хорош тем, что не идеализирует и не романтизирует жизнь того времени. Что рот открыт - проглотил меч по гарду.... Или еще чего-нибудь)))) Но проглотил обязательно))) "Без купюр" так сказать. Как и должно было быть.....
Сымай портки или глотай заточку)))) По другому вопросы не решались))) В массе своей среди простого народа.
Только начал слушать и был приятно удивлён что диктор проделал большую работу по редакции материала. Исправил все факапы перевода, некоторые предложения перестроил чтобы избежать речевых ошибок. При этом не переигрывает и не перенатуживается с интонацией.
Приятно слушать.
Лучшее прочтение из предлагаемого выбора.
Надеюсь все части озвучил.
Добавлю себе в подборку к Гоголеру и Кириллу Головину. Надеюсь есть ещё интересные мне книги в его озвучке!
Джона Картера еще послушайте.... Там ахнете.... А оно было написано еще до 1й мировой войны!
Соглашусь с тем, что тут порой очень сильно все разжевывают. Но тогда время было такое, что без экспозиции ничерта и ничего не понятно. А чем меньше в ней "дыр", тем яснее представление.
А по поводу "Жестокости"..... Так это средневековье))) Там женщина прав не имела и ей лишний раз открывать рот было опасно..... В жизни 2 заботы - содержать хозяйство и рожать детей. Больше ничего! Все остальное делал мужик. Плюс, темная религиозная доктрина того, что в грехопадении человека именно женщина виновата. Что это ее совратили, притом играючи и она даже счастлива была..... А не мужик. Поэтому и такой "патриархат".
Автор тут наоборот хорош тем, что не идеализирует и не романтизирует жизнь того времени. Что рот открыт - проглотил меч по гарду.... Или еще чего-нибудь)))) Но проглотил обязательно))) "Без купюр" так сказать. Как и должно было быть.....
Сымай портки или глотай заточку)))) По другому вопросы не решались))) В массе своей среди простого народа.
Приятно слушать.
Лучшее прочтение из предлагаемого выбора.
Надеюсь все части озвучил.
Добавлю себе в подборку к Гоголеру и Кириллу Головину. Надеюсь есть ещё интересные мне книги в его озвучке!