почему-то с подросткового возраста полюбила эту книгу и ее героев. Сейчас, наверное, ближе Волшебная гора. А Маргарита Иванова - один из любимых женских голосов, ей, как и многим прекрасным чтецам старой (я не ошибаюсь?) школы прощаются ошибки в ударениях в иностранных словах и фамилиях. Наверное, это упрек редактору. Например, французские прожигатели жизни вдруг стали "сутенерами". Кстати, у современных чтецов, даже с хорошими голосами и дикцией, ударения - настоящая беда...
Читают профессионалы, очень приятная озвучка. К сожалению, голос мисс Марпл (при всем уважении к актрисе) совсем не подходит ее описанию в книге: скромная, сдержанная, хрупкая старушка с безупречным воспитанием - а голос рисует в воображении болтливую дородную даму, любительницу поесть и не блещущую викторианской сдержанностью.
