хммм может потому что из его затылка торчало лицо темного, мать его, лорда?

Это одна из многих ошибок перевода. Там должно быть что-то вроде "связался со школой"

Потрясающая озвучка, спустя год слушаю второй раз! Большое спасибо за такой колоссальный труд!