Я прислушиваюсь и я делаю все что в моих силах, если я сомневаюсь в каком-то слове, то я его проверяю через сайт Ударение.РФ, но вычитывать и выслушивать все у меня времени нет. У кого есть время и возможность, те делают, я на данный момент не располагаю. А нанять корректора дорого, на эту книгу я бы отдала не меньше 35 тысяч это 90% моей основной ЗП.
И это было без какой либо язвительности. Я правда делаю все что в моих силах. Если бы именно озвучка была моей профессией, то это одно, но это так... хобби. Да, я хочу вывести ее на другой уровень, но пока имем, то что имеем)))
Спасибо за отзыв, и вам удачи)
Тот момент, когда вроде похвалили но вроде и нет.) Двояко так.)
Отвечу похоже: Вы не желаете корректором поработать?) Присылать мне текст с расставленными ударениями над каждым словом. Вроде за это платится от 2000час, но только сегодня и только для вас предложение поработать - бесплатно :))
Добрый день, рада, что вам нравиться!) У меня в группе в Вконтаке в аудиозаписях есть альбомы. Она там есть, если память не изменяет. Она там так и называется Стигийская Симфония, если не найдете, дайте знать)
Это вам спасибо что уделили время моему голосу! Очень приятно )
What Could Have Been из Аркейн я выбрала потому что, когда я записывала этот фрагмент с Дорианом и Селеной(Аэлиной) то он сам всплыл у меня в голове. У меня была дилемма: со словами или инструментал...
Но опрос в группе показал что со словами лучше, да и перевод по смыслу тоже подходит:
" I am the monster you created
You ripped out all my parts..."
Ну и конечно же привев:
I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today, and
I want you to lose like I lose when I play
"What Could Have Been""
И это было без какой либо язвительности. Я правда делаю все что в моих силах. Если бы именно озвучка была моей профессией, то это одно, но это так... хобби. Да, я хочу вывести ее на другой уровень, но пока имем, то что имеем)))
Спасибо за отзыв, и вам удачи)
Отвечу похоже: Вы не желаете корректором поработать?) Присылать мне текст с расставленными ударениями над каждым словом. Вроде за это платится от 2000час, но только сегодня и только для вас предложение поработать - бесплатно :))
What Could Have Been из Аркейн я выбрала потому что, когда я записывала этот фрагмент с Дорианом и Селеной(Аэлиной) то он сам всплыл у меня в голове. У меня была дилемма: со словами или инструментал...
Но опрос в группе показал что со словами лучше, да и перевод по смыслу тоже подходит:
" I am the monster you created
You ripped out all my parts..."
Ну и конечно же привев:
I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today, and
I want you to lose like I lose when I play
"What Could Have Been""
Мое сердечко прям радуется :)
Да, будет)