30 апреля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Верлиока
я не занимаюсь творчеством.
1 апреля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Верлиока
Оно самое.
31 марта 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
XXX
а автор то женщина.
31 марта 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Франкенштейн. Мертвая армия
Автор пропал, хотя по слухам над продолжением он работал.
31 марта 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Верлиока
существует.
31 марта 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Космическая станция "Василиск"
В 4й книге был там у нее любимый, но не очень долго пробыл.
31 марта 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Франкенштейн. Мертвая армия
И не озвученного тоже нет.
19 марта 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Девочка, которая любила Тома Гордона
В дополнительной информации я указываю почему я это сделал.
18 марта 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Гарри Поттер и Тайная комната
Про Клюквина согласен, а вот относительно перевода... Нам Росмэн просто привычней. А здесь (по заявлению переводчиков) попытались сделать максимально приближённо к оригиналу. Короче надо слушать.
17 марта 2021
Владимир Князев
Гарри Поттер и Тайная комната
Ан нет. Не спивак. Фанатский.
17 марта 2021
Владимир Князев
Гарри Поттер и Тайная комната
Это судя по всему начитка по переводу Спивак...
25 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Шлёпенштейн
Ну и ад штат Техас, в 4 й части приклеивается.
25 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Шлёпенштейн
Все очень просто. Донни, является одним из героев книги загородный клуб 4, так же как и Мэдди из Фургончика.
24 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Искра бога РА
Нет.
24 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Искра бога РА
Это долгий разговор. Но скажу что да, в некоторых переводах я действительно чувствуя себя властелином текста на ходу вношу свои правки.
21 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Приложение
У меня разное)
20 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Приложение
У нее почти все такое.
20 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Убить ангела
А вы на ютуб канал зайдите.
17 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Непослушный
Вы однозначно пересмотрели лунтика.
4 февраля 2021
Владимир Князев
в ответ на комментарий
Искра бога РА
Ну так доцент же озвучивает)
Показать ещё