Сложное впечатление. Пожалуй, впервые на этом сайте, высоко оценивая работу чтицы, огорчена уровнем самого текста. Вроде, и биография Марии Тарновской сама по себе впечатляет (посмотрите в Википедии -- готовый исторический триллер), только вот насытить бы ее канву живыми персонажами, диалогами и обстоятельствами -- и готов бестселлер. Которого, на мой взгляд, не получилось : только скандальная канва сюжет и держит. Понимаю, что создать образ женщины-вамп -- непростая задача, но тут даже попытки такой нет. Чем брала этих несчастных роковая графиня? "Не верю" (с). Про современный план и говорить не хочется: ну просто бред для водевиля с переодеваниями. И финала нет. И какой была судьба диадемы до того, как она досталась Надежде? Но один из фрагментов исторической части меня прямо-таки ошеломил -- тот, где вскользь, речь идет о МХТ -- именно так назывался до 1919 года МХАТ. Ниже излагаю факты с единственной целью, чтобы не получившие театроведческого образования слушатели не были введены в ряд заблуждений. Итак: МХТ (в первые годы Художественный общедоступный) был создан (а не преобразован) К.С. Станиславским и В.И. Немировичем-Данченко, руководителями двух любительских коллективов, в 1898 году. Их историческая в Славянском базаре встреча (1897) не была случайной и длилась 18 часов (не верите? ну вот такая устойчивая легенда =). О.Л. Книппер была ведущей актрисой театра с самого начала. Антон Павлович увидел ее в роли Ирины ("Царь Федор Иоаннович"), был восхищен, и потом она в играла во всех его пьесах. И да -- здание театра в Камергерском был построен специально для МХТ в 1902 году. Ну вот. Где-то так. И еще раз: Наталье Грачевой -- отлично!
Отличный роман -- и как детектив, и как триллер )). Но моя особая благодарность Кириллу Петрову за прекрасную интерпретацию текста -- тактичное и в то же время артистичное, с сохранением всех необходимых эмоциональных акцентов. Никаких специальных "женских" или "старческих" голосов -- но и так всегда понятно, кто именно говорит. В таком деликатном, очень профессиональном прочтении видится уважение как к автору текста, так и к аудитории слушателей. И ещё раз -- спасибо.
Книга интересная и хорошо прочитана, а что наводит на печальный лад -- так это времена такие в ней описываются и люди в эти времена проживающие. Наши времена.
Спасибо за автора!
Роман замечательный, и чтица нравится, но не могу притерпеться к назойливому унынию музыкального сопровождения, совершенно не соответствующего ритму текста Харди, обесцвечивающего его энергичную яркость. Меня хватило примерно на одну пятую сюжета. А жаль --- такой выразительный и просто приятный голос у чтицы!
Да уж, истории! Ну как тут не вспомнить слова из записок Фонвизина: "Рассудка Француз не имеет, и иметь его почел бы несчастьем своей жизни" =). Умри, Денис, лучше не напишешь (с).
Знаете, меня реально зацепил насущный вопрос: на каком этапе Гуннарстранда (я специально проверила на норвежском сайте) превратился в Гуннарстранну? Оплошность переводчика? Техническая ошибка при перепечатке текста? Неужели милая прихоть чтеца? "Гуннар странно навострил уши" -- шедевр, я считаю ))).
Перевод Бориса Пастернака. Прочитано прекрасно -- именно прочитано, а не разыграно, что особенно важно, когда мы хотим услышать вдумчиво, внятно и с уважением прочитанный текст. Спасибо замечательному чтецу.
В целом -- забавно. Хотя повторяющаяся разными авторами фокусировка на одних и тех же эээ... образах гениталий придают подборке в целом определённую монотонность. Изумил изобретательностью сюжет о дошедшем до крайностей поклоннике худышек. А также удивил и порадовал самый целомудренный в изложении сюжет знаменитого озорника маркиза де Сада =)).
Марианна Гончарова, "Маруся", чудесный рассказчик, такая наблюдательная, доброжелательная и остроумная -- многие годы читаю её "глазами" (сначала в ЖЖ, а теперь на ФБ) и очень рада, что появились и аудиоверсии. Спасибо чтице =))!
Спасибо за автора!
Марианна Гончарова, "Маруся", чудесный рассказчик, такая наблюдательная, доброжелательная и остроумная -- многие годы читаю её "глазами" (сначала в ЖЖ, а теперь на ФБ) и очень рада, что появились и аудиоверсии. Спасибо чтице =))!