Здравствуйте! Да,его перевод!!!:) Здесь была озвучена эта повесть в переводе Н.Касаткиной,которую я и прослушал,решил,что будет интереснее представить альтернативный вариант;) Благодарю Вас за прослушивание и отклик!!!:)
Привет! Пожалуйста!!!
Кстати,если есть интерес,то неделю назад на ЛитРес вышла вторая часть триллера - Колыбельная для моей девочки в профессиональной озвучке:))) Здесь её не будет,но мы то с вами знаем,где искать;)
Приветствую, Андрей!!! Спасибо,что послушали!:) Паузы таки были,но я,по наивности,посчитал их "слишком долгими",а оказывается вот оно как:)
Обязательно поставлю на заметку,если последующие книги будут разделены по подобному принципу!:)
Здравствуйте,Мария:) Да,Ваше замечание имеет место быть:) Я никогда не учился дикторскому мастерству,(а надо бы:)поэтому читаю как вижу:) Вероятно,сказывается ещё и то,что читаю с листа,что требует некоторого сосредоточения на тексте,минуя интонационные нюансы. Если бы я прочитывал текст перед записью,возможно, огрехов было бы меньше,однако и заняло бы огромнейшее количество времени:) А поскольку его не так много,то мне сподручнее читать сразу в микрофон:)
Но я Вас понял, попробую учесть вышеупомянутые замечания!;)
Кстати,если есть интерес,то неделю назад на ЛитРес вышла вторая часть триллера - Колыбельная для моей девочки в профессиональной озвучке:))) Здесь её не будет,но мы то с вами знаем,где искать;)
Их не очень много и они почти все здесь:)
Обязательно поставлю на заметку,если последующие книги будут разделены по подобному принципу!:)
Но я Вас понял, попробую учесть вышеупомянутые замечания!;)