Понравилось. Хоть большинство цитат чисто прописные истины, но всё равно понравилось. Люблю древнюю философию.
Но внесу одну маленькую ремарочку, ребята.
Недавно как наткнулся в Ютубе и прослушал преинтереснейшую лекцию китаеведа Б.Виногродского, которую он читал студентам МГИМО шесть лет назад. И там кусочек лекции как раз касался книги китайской мудрости написанной Лао-цзы. Книга написана на древне-китайском, а специалистов по этому языку в мире наперечёт, это раз. И во-вторых, каждый из них при переводе трактует цитату по своему, смысл и построение которой может сильно отличаться от трактовки других переводчиков.
Как утверждает Виногродский эта книга Лао-цзы - ребус, книга загадка ,где каждый обретает одному ему ведомые параллели и смыслы и трактует их по-своему (если научится читать на древне-китайском языке).
В принципе ничего страшного и обмана тут никакого нет. Вспомните библию и сколько её разных трактований уживаются во всевозможных христианских конфессиях, церквях, сектах... А книжка то всего одна...
Но внесу одну маленькую ремарочку, ребята.
Недавно как наткнулся в Ютубе и прослушал преинтереснейшую лекцию китаеведа Б.Виногродского, которую он читал студентам МГИМО шесть лет назад. И там кусочек лекции как раз касался книги китайской мудрости написанной Лао-цзы. Книга написана на древне-китайском, а специалистов по этому языку в мире наперечёт, это раз. И во-вторых, каждый из них при переводе трактует цитату по своему, смысл и построение которой может сильно отличаться от трактовки других переводчиков.
Как утверждает Виногродский эта книга Лао-цзы - ребус, книга загадка ,где каждый обретает одному ему ведомые параллели и смыслы и трактует их по-своему (если научится читать на древне-китайском языке).
В принципе ничего страшного и обмана тут никакого нет. Вспомните библию и сколько её разных трактований уживаются во всевозможных христианских конфессиях, церквях, сектах... А книжка то всего одна...